Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият чип не е бил тестван, но според записите на Мур... ще е по-бърз и по-стабилен от оригинала.
Bosnian[bs]
Novi čip nije bio testiran, ali Murov zakon nalaže da bi čip bio značajno brži i snažniji od orginala.
Czech[cs]
Ten čip ještě nebyl testován, ale podle Moorova zákona bude mnohem rychlejší a robustnější než ten první.
German[de]
Nun, der neue Chip ist nicht getestet worden, aber das Moor'sche Gesetz besagt, dass er erheblich schneller und robuster als der ursprüngliche ist.
Greek[el]
Τώρα, το νέο κύκλωμα δεν έχει δοκιμαστεί, αλλά με βάση τον νόμο του Μουρ θα είναι σημαντικά ταχύτερο και πιο ισχυρό από το πρωτότυπο.
English[en]
Now, the new chip hasn't been tested, but Moore's Law dictates it will be significantly faster and more robust than the original.
Spanish[es]
Oye, el nuevo chip no ha sido probado, pero las leyes de Moore dictan que será significativamente más rápido y más sólido que el original.
Estonian[et]
Uut kiipi pole testitud. Moore'i seaduse järgi on see tunduvalt kiirem ja vastupidavam kui originaal.
French[fr]
La nouvelle puce n'a pas été testée, mais la Loi de Moore prescrit qu'elle sera considérablement plus rapide et robuste que l'originale.
Croatian[hr]
Čip nije bio testiran, ali Mooreov zakon nalaže da bi čip bio značajno brži i snažniji od originala.
Hungarian[hu]
Az új chip nem lett tesztelve, de Moore törvénye szerint gyorsabb és erősebb lesz, mint az eredeti.
Indonesian[id]
Sekarang, chip baru itu belum diuji, tapi Hukum Moore akan terperintah secara signifikan lebih cepat dan lebih kuat dari yang aslinya.
Italian[it]
Il nuovo chip non e'stato testato, ma per la legge di Moore... sara'molto piu'veloce e resistente dell'originale.
Dutch[nl]
De nieuwe chip is niet getest, maar Moore's Law zegt het een stuk sneller en robuuster zal zijn dan het origineel.
Polish[pl]
/ Nowy chip nie był testowany, / jednak prawo Moore'a sugeruje, że będzie szybszy i odporniejszy od oryginału.
Portuguese[pt]
O novo chip não foi testado, mas a lei de Moore diz que será significativamente mais rápido e robusto que o original.
Romanian[ro]
Acum că noul cip nu a fost testat, dar legea lui Moor spune că va fi semnificativ rapid si mult mai robust decât originalul.
Russian[ru]
Пока новый чип не был протестирован, но, согласно закону Мура, он намного быстрее и намного защищеннее прототипа.
Slovenian[sl]
Zdaj pa novi čip ni bil preizkušen ampak Moorov zakon napoveduje da bo bistveno hitrejši in bolj robustnejši kakor originalni.
Serbian[sr]
Čip nije bio testiran, ali Murov zakon nalaže da bi čip bio značajno brži i snažniji od orginala.
Swedish[sv]
Moores lag säger att det nya chippet kommer att vara snabbare och bättre.
Turkish[tr]
Yeni çip henüz test edilmedi ama Moore yasasına göre orijinalinden daha hızlı ve sağlam olacak.