Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالفقرة 23 من القرار، تنص السياسة العامة التي ينتهجها المصرف المركزي في منح التراخيص للمصارف على عدم الترخيص لأي مصرف إيراني لافتتاح فرع أو مصرف تابع أو مكتب تمثيلي له في قبرص.
English[en]
With regard to paragraph 23 of the resolution, the policy applied by the Central Bank for the licensing of banks provides that no Iranian bank should be licensed to establish a branch, subsidiary or a representative office in Cyprus.
Spanish[es]
Con respecto al párrafo 23 de la resolución, la política del Banco Central sobre la concesión de licencias a bancos establece que no se autorizará a ningún banco iraní a abrir sucursales, filiales u oficinas de representación en Chipre.
French[fr]
Conformément au paragraphe 23 de la résolution, la Banque centrale a pour politique de ne pas autoriser les agences ou filiales de banques iraniennes, ni les nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, à s’installer à Chypre.
Russian[ru]
Что касается пункта 23 упомянутой резолюции, то политика, которой руководствуется Центральный банк при выдаче банковских лицензий, предусматривает запрет на выдачу иранским банкам лицензий на открытие на Кипре их отделений, филиалов или представительств.
Chinese[zh]
关于决议第23段,中央银行对银行申请执照适用的政策规定,禁止伊朗银行在塞浦路斯境内开设新分行、子公司或代表处。