Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما بدأنا أول تجربة فعلية لهؤلاء المرضى صنعنا مادة ناقلة خاصة لكل مريض أدخلنا المرضى,
Bulgarian[bg]
Когато направихме първия клиничен опит за тези пациенти, всъщност създавахме скелето специфично за всеки пациент.
Czech[cs]
Když jsme dělali zkoušku pro první pacienty, vytvořili jsme pro každého lešení zvlášť.
German[de]
Als wir den ersten klinischen Versuch für diese Patienten durchführten, fertigten wir für jeden Patienten ein individuelles Gerüst an.
Greek[el]
Όταν κάναμε την πρώτη κλινική δοκιμή για αυτούς τους ασθενείς στην ουσία δημιουργήσαμε το καλούπι για κάθε ασθενή ξεχωριστά.
English[en]
When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.
Esperanto[eo]
Kiam ni komencis provi ĉe tiuj pacientoj, ni kreis la portilon specife por ĉiu aparta paciento.
Spanish[es]
Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente.
Finnish[fi]
Kun teimme ensimmäisiä kliinisiä kokeita, loimme jokaiselle potilaalle erilaisen tukiverkon.
French[fr]
Quand nous avons fait le premier essai clinique avec ces patients nous avons en fait créé l'échafaudage sur mesure pour chaque patient
Hebrew[he]
כשעשינו את הניסוי הקליני הראשון לחולים האלה ממש יצרנו שלד ייחודי עבור כל חולה הבאנו חולים
Croatian[hr]
Kada smo provodili prvi klinički pokus za ove pacijente u stvari smo stvorili skelnu platformu posebno za svakog pacijenta
Italian[it]
Quando abbiamo fatto la prima prova clinica per questi pazienti abbiamo creato l'impalcatura specificamente per ogni paziente.
Korean[ko]
각 환자의 골반 크기에 맞게 인공 장기를 배양할 골격을 제작했습니다.
Lithuanian[lt]
Atlikdami pirmąjį klinikinį tyrimą su šiais pacientais, mes sukūrėme individualų karkasą kiekvienam pacientui.
Macedonian[mk]
Кога го имавме првиот клинички тест со овие пациенти, ние всушност создадовме скеле специфично за секој пациент.
Dutch[nl]
Toen we de eerste klinische testen voor deze patiënten deden maakten we het substraat voor elke patiënt apart.
Polish[pl]
Podczas pierwszych badań klinicznych dla każdego pacjenta tworzyliśmy materiał indywidualnie.
Portuguese[pt]
Quando fizemos o primeiro teste clínico para estes doentes, criámos um suporte personalizado para cada doente.
Romanian[ro]
Când am făcut primul protocol pentru aceşti pacienţi am creat, în realitate, o structura- schelă pentru fiecare pacient.
Russian[ru]
Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
Albanian[sq]
Kur filluam provat klinike për këta pacientë e krijuam çdo formë specifike për çdo pacient.
Serbian[sr]
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Swedish[sv]
När vi gjorde det första kliniska testet på patienter, skapade vi en specifik ställning för varje patient.
Turkish[tr]
İlk klinik deneylerimizi yaptığımızda, bu hastaların her biri için spesifik birer tane mesane yapı iskeleti hazırlamıştık.
Ukrainian[uk]
Коли ми проводили наше перше клінічне випробування для цих пацієнтів, то ми для кожного з них робили окрему основу.