Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Можеш ли да се разболееш от рак докато си лешиш в леглото? "
Danish[da]
" Får du kræft af din sovesofa? "
German[de]
" Verursacht Ihr Sofabett Krebs? "
Greek[el]
" Προκαλεί ο καναπές σας καρκίνο; "
English[en]
" Is Your Sofa Bed Giving You Cancer? "
Spanish[es]
¿Las gaseosas provocan cáncer?
Estonian[et]
" Kas diivanvoodist saab vähi? "
Finnish[fi]
" Aiheuttaako vuodesohva syöpää? "
French[fr]
" Votre divan-lit vous donne-t-il le cancer? "
Hebrew[he]
" הספה שלך מסרטנת? "
Croatian[hr]
" Dobivate li rak od kauča-kreveta? "
Hungarian[hu]
" Rákot okoz a kanapéja? "
Icelandic[is]
" Veldur svefnsófinn þinn þér krabbameini? "
Italian[it]
" Il divano-letto fa venire il cancro? "
Lithuanian[lt]
" Ar jūsų sofa-lova skatina vėžį? "
Norwegian[nb]
" Gir sofaen deg kreft? "
Dutch[nl]
" Krijg je kanker van je slaapbank? "
Polish[pl]
" Czy dostajesz raka przez swoje łóżko? "
Portuguese[pt]
" A sua cama provoca-lhe cancro? "
Romanian[ro]
" Faci cancer de la canapea? "
Russian[ru]
" Ваш диван вызывает рак!
Slovenian[sl]
" Ali vaš kavč povzroča raka? "
Serbian[sr]
" Uzrokuje li kauc rak? "
Swedish[sv]
" Får du cancer av din säng? "
Turkish[tr]
" Kanepeniz sizi kanser mi ediyor? "