Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥቅሱ ማስተዋወቂያ ላይ ተጠቅሶ ገና መልስ ያላገኘ ጉዳይ ካለ ጥቅሱን ከጉዳዩ ጋር ለማገናዘብ የምትሰጠው ገለጻ መልሱን ማስቀመጥ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
واذا تركتم شيئا دون جواب في التمهيد لا بدّ لتطبيقكم من تزويده.
Bemba[bem]
Nga ca kuti icintu cimo cacishala ukwabulo kwasukwa mu ntendekelo, ubulondoloshi bobe bulingile ukucasuka.
Bulgarian[bg]
Ако нещо в предисловието е останало без отговор, тогава приложението трябва да го изясни.
Czech[cs]
Jestliže při uvedení textu zůstalo něco nezodpověděno, musíš to doplnit při vysvětlení textu.
Danish[da]
Hvis der var noget der ikke blev forklaret i indledningen, må du forklare det efter oplæsningen.
German[de]
Wenn etwas in der Einleitung unbeantwortet geblieben ist, muß es in der Anwendung ergänzt werden.
Greek[el]
Αν αφήσατε κάτι αναπάντητο στην εισαγωγή, η εφαρμογή που θα κάνετε πρέπει να δώσει την απάντηση.
English[en]
If something has been left unanswered in the introduction, your application must supply it.
Spanish[es]
Si algo se ha dejado sin contestar en la introducción, su aplicación debe suplir la contestación.
Persian[fa]
اگر سؤالی در هنگام معرفی آیه بیجواب یا ناقص مانده است، باید در کاربرد آن کامل گردد.
Finnish[fi]
Jos johonkin ei ole vastattu johdatuksessa, niin sovellutuksesi täytyy tehdä se.
French[fr]
Si vous laissez une question en suspens dans votre introduction du verset, vous devez y répondre lors de son application.
Hindi[hi]
यदि किसी प्रश्न का प्रस्तावना में जवाब नहीं दिया गया है तो आपके अनुप्रयोग को वह जवाब देना चाहिए।
Croatian[hr]
Ako si u uvodu nešto ostavio bez odgovora, odgovor moraš pružiti u predočenju primjene.
Hungarian[hu]
Ha a szöveg bevezetésében valamit válasz nélkül hagytál, a szöveg alkalmazásakor gondoskodnod kell a válaszról.
Indonesian[id]
Jika ada sesuatu yang belum terjawab dalam kata pengantar, penerapan saudara harus memberikan jawaban.
Italian[it]
Se nell’introduzione qualche cosa è rimasta senza risposta, la vostra applicazione deve provvederla.
Japanese[ja]
聖句を紹介したときに答えずにおいた事がらがあれば,聖句を適用する際にその答えを与えねばなりません。
Georgian[ka]
თუ შესავალში რამე უპასუხოდ დარჩა, მუხლის გამოყენებისას უნდა შეავსო ეს დანაკლისი.
Korean[ko]
소개된 점으로서 대답되지 않은 점이 있다면 적용에서 그것에 대해 답을 해주어야 한다.
Lingala[ln]
Soki otunaki motuna na maloba na yo liboso ya kotanga mokapo mpe oyanolaki yango te, esengeli oyanola yango na ntango ozali kolimbola mokapo mpe ozali komonisa ndenge ya kosalela yango.
Malagasy[mg]
Raha nisy zavatra tsy ho voavaly tao amin’ny fampidiranao ilay andinin-teny, dia tokony hamaly izany ianao amin’ny fampiharana azy.
Malayalam[ml]
അവതാരികയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം പറയാതെ വിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാധകമാക്കൽ അതു പ്രദാനംചെയ്യണം.
Marathi[mr]
प्रस्तावनेत कशाचे तरी उत्तर बाकी राहिले असले तर, तुम्ही स्पष्ट करीत असलेल्या अवलंबनाने ते दिले पाहिजे.
Burmese[my]
နိဒါန်းတွင် အဖြေမဖော်ဘဲ ချန်လှပ်ထားသည့်အချက်များရှိမည်ဆိုလျှင် သက်ဆိုင်ပုံကို ဖော်ပြရာတွင် အဖြေဖော်ပြရမည်။
Norwegian[nb]
Hvis det stilles et spørsmål i overgangen til skriftstedet, må det besvares når du anvender det.
Dutch[nl]
Als in de inleiding iets onbeantwoord is gebleven, dient je toepassing het antwoord te verschaffen.
Nyanja[ny]
Ngati pali mbali ina imene sinayankhidwe m’mawu oyamba poŵerenga lemba, kutanthauzirako kuyenera kupereka yankho.
Polish[pl]
Jeżeli we wprowadzeniu coś pozostało bez odpowiedzi, trzeba to uzupełnić przy podaniu zastosowania.
Portuguese[pt]
Se a introdução deixou alguma coisa sem resposta, então a resposta precisa ser dada na aplicação.
Romanian[ro]
Dacă în introducere ai lăsat fără răspuns o întrebare, trebuie să răspunzi la ea în aplicarea pe care o faci.
Russian[ru]
Если в предисловии к тексту что-нибудь осталось без ответа, это необходимо восполнить, отразив в использовании текста.
Slovak[sk]
Ak pri uvedení textu zostalo niečo bez odpovede, musíš to doplniť pri objasňovaní textu.
Shona[sn]
Kana chimwe chinhu chasiyiwa chisina kupindurwa musumo, kushandisa kwako kunofanira kuchigovera.
Albanian[sq]
Nëse në hyrje është lënë diçka pa përgjigje, atë duhet ta japë aplikimi yt.
Swedish[sv]
Om något lämnats obesvarat i introduktionen, måste svaret komma i tillämpningen.
Tamil[ta]
முன்னுரையில் ஏதாவது பதிலளிக்கப்படாமல் விடப்பட்டிருந்தால் உங்களுடைய பொருத்தம் அதை வழங்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Ayete dikkat çekerken bir noktayı açıkta bırakmışsan, uygulayışın bu eksiği tamamlamalıdır.
Tahitian[ty]
Ia vaiiho outou i te hoê uiraa ma te ore e pahonohia ia omua outou i te irava, e tia ia outou ia pahono ia faatano ana‘e outou i te irava.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không giải đáp một điều gì đặt ra trong lời dẫn nhập câu Kinh-thánh, thì bạn cần phải trả lời trong phần làm sự áp dụng câu Kinh-thánh.