Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا إستطعنا الحصول على هذه البيانات من وراء السد بحيث يمكن للمبرمجين إبتكار شيئاً جديداً ، كعادة مبتكرى البرمجيات إختراع أشياء ، من يدري ما سنكون قادرين على عمله بها .
Bulgarian[bg]
Но ако успеете да извадите тези данни от иззад язовирната стена така че иноваторите в софтуера да могат да се възползват от нея, по начина, по който иноваторите обичат да го правят, кой знае какво ще сме способни да измислим.
Bangla[bn]
কিন্তু যদি ওই বাঁধের পেছন থেকে তথ্য বের করে আনা যেত যাতে সফটওয়্যার আবিষ্কারকরা সেগুলোর উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে পারতেন, যেভাবে সফ্টওয়্যার আবিষ্কারকরা কাজ করতে ভালবাসেন, কে জানে তাহলে আমরা কি পেয়ে যেতে পারি|
Czech[cs]
Ale pokud bychom mohli dostat data z poza hráze, aby je mohli využít softwaroví inovátoři, jak to obvykle dělávají, kdo ví, s čím by přišli.
German[de]
Aber wenn wir die Daten hinter dem Damm hervor holen und Software-Unternehmen sich darauf stürzen können, so wie Software-Unternehmen gerne tun, wer weiss, was wir daraus machen können.
Greek[el]
Αλλά αν μπορέσουμε να πάρουμε τα δεδομένα πίσω από το φράγμα ώστε να τα επεξεργαστούν οι καινοτόμοι λογισμικού, όπως ξέρουν να κάνουν οι καινοτόμοι λογισμικού, ποιος ξέρει τι μπορούμε να αποκτήσουμε.
English[en]
But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.
Spanish[es]
Pero si se pudieran traer los datos, desde detrás del muro, cómo hacen los innovadores de software, en segundos, como les gusta hacer, quién sabe a dónde podríamos llegar.
Persian[fa]
اما اگه بتونیم اطلاعات قبلی ر از پشت سد ها دریافت کنیم اونوقت طراحان نرم افزار می تواند بر آن چنگ بیندازند، به همون روشی که اونها دوست دارند انجام دهند، می دانند که ما قادریم با آنها همراه شویم.
French[fr]
Mais si nous pouvons sortir ces données de derrière le barrage pour que les créateurs de logiciels puissent se jeter dessus comme ils le font généralement, qui sait ce qu'on pourrait créer.
Hebrew[he]
אבל אם נוכל לקבל את המידע מאחורי המחסום כך שמהנדסי התוכנה יוכלו להסתער על זה, הדרך שבה מהנדסי תוכנה חדשנים אוהבים, מי יודע מה עוד נוכל לחדש.
Croatian[hr]
No ako možemo srušiti branu i izvući podatke pa da se softverski inovatori mogu baciti na njih kao što oni vole raditi, tko zna do čega ćemo sve doći.
Indonesian[id]
Namun jika kita bisa mendapat data itu di balik sana para pembuat piranti lunak dapat menyambarnya, seperti yang mereka suka lakukan, siapa yang tahu apa yang dapat kita buat.
Italian[it]
Ma se si riesce a tirar fuori quei dati in qualche modo così che qualche programmatore innovativo ci si butti, come amano fare tutti gli innovatori, chissà cosa ne uscirà fuori.
Korean[ko]
하지만 만약 우리가 댐에 가둬져 있는 데이터를 소프트워에 개발자들이 하고 싶어하는 것 처럼 그들이 달려들 수 있게 만든다면, 우리가 무엇을 얻을지는 상상할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Maar als we die gegevens achter de 'dam' uit kunnen krijgen zodat software innovators ze kunnen gebruiken op de manier waarop software innovators dat willen, wie weet wat we dan nog kunnen verzinnen.
Polish[pl]
Ale jeśli uda nam się wydobyć dane zza tego muru, żeby mogli się nimi zająć innowatorzy programów komputerowych, tak jak lubią to robić, kto wie, na co uda nam się wpaść.
Portuguese[pt]
Mas se conseguirmos retirar aqueles dados detrás da barragem de modo a que os inovadores de software se possam lançar sobre eles, da maneira como os inovadores de software gostam de fazer, quem sabe o que conseguiremos inventar.
Romanian[ro]
Dar dacă putem scoate datele din spatele barajului astfel încât inovatorii software să se poată prindă de ele, în modul în care inovatorilor software le place să facă, cine ştie ce vom fi capabili să inventăm.
Russian[ru]
Но если мы достанем эти данные из-за плотины, чтобы разработчики программ могли их использовать, как им было бы это удобно, кто знает, к чему в итоге мы сможем придти.
Swedish[sv]
Men om vi kan få den data ut från bakom fördämningen så att mjukvarutvecklare kan hoppa på dem, på det sätt som dessa utvecklare gillar att göra, vem vet vad vi då kommer att få fram.
Turkish[tr]
Fakat, eger o veriyi o bendin arkasından çıkarabilirsek yazılım mucitleri üstesinden gelebilirler, yazılım mucitlerinin yapmak istedikleri şekilde, kim bilir neler yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta có thể nhận được những dữ liệu đó từ phía sau kênh đào những nhà sáng tạo phần mềm có thể chộp lấy nó cái cách mà họ vẫn thường làm, Ai biết được ta sẽ còn có những gì.