Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أسمع عن رائحة الجسد والفطائر المحلاة
Bulgarian[bg]
Не искам да слушам за одеколони и палачинки.
Bosnian[bs]
Ne želim da slušam o smradu i o palačinkama.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre om dårlig lugt og pandekager.
German[de]
Ich möchte nichts über Körpergeruch und Pfannkuchen hören.
Greek[el]
Δε θέλω ν'ακούσω για κακοσμίες και τηγανίτες.
English[en]
I don't wanna hear about b. O. And pancakes.
Spanish[es]
No quiero escuchar de malos olores y panqueques.
Estonian[et]
Ei taha kuulda pannkookidest.
Finnish[fi]
En halua kuulla pannukakkumainoksia.
French[fr]
j'ai pas envie d'entendre ces conenries à propos de " b.O. et pancakes ".
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע על זיעת גוף ופנקייקים.
Croatian[hr]
Ne želim slušati o neugodnom mirisu i palačinkama.
Italian[it]
Non voglio sentire parlare di cattivo odore o di pancake.
Georgian[ka]
ნვ ჟაკამ ეა ჟლსქამ ჱა ჟმპევარა თ ჱა ოალაფთნკთრვ.
Dutch[nl]
Ik wil niks horen over b.o. en pannenkoeken.
Portuguese[pt]
Não quero saber nada sobre odor corporal e panquecas.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai aud nimic despre transpiraţie şi clătite.
Russian[ru]
Ќе хочу слушать про пот и про блинчики.
Slovenian[sl]
Nočem poslušati o znoju in palačinkah!
Albanian[sq]
Nuk dua të dëgjoj për B.O dhe suxhukë.
Serbian[sr]
Не желим да слушам о смраду и о палачинкама.
Swedish[sv]
Jag vill inte höra om transporter och damer.
Turkish[tr]
Ne vücut kokusu ne de krep duymak istiyorum!
Vietnamese[vi]
Tôi đếch muốn nghe về B.O. và bánh kếp nữa.