Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى ممارسة استخدام وسطاء لأداء خدمات النقل الجوي فقال إن اللجنة تلاحظ أنه على الرغم من المزايا الاقتصادية التي ينطوي عليها اللجوء إلى الوسطاء، فإن أمن موظفي الأمم المتحدة والبضائع التي قد يصطحبونها معهم يشكل أمرا بالغ الأهمية، شأنه في ذلك شأن الاحترام الكامل للمعايير والقواعد الموضوعة في المجال الأمني.
English[en]
The Advisory Committee took note of the practice of using brokers for air transportation services and cautioned that, despite the economic advantages of using brokers, the safety of United Nations personnel and the cargo they might be accompanying was of paramount importance, as was full compliance with established safety standards and regulations.
Spanish[es]
Observando la práctica que consiste en utilizar a intermediarios para proporcionar los servicios de transporte aéreo, la Comisión advierte de que, a pesar de las ventajas económicas que puedan derivarse del empleo de intermediarios, la seguridad del personal de las Naciones Unidas y de la carga que pudieran estar acompañando tiene una importancia primordial, al igual que el cabal cumplimiento de las normas y los reglamentos aprobados en materia de seguridad.
French[fr]
Prenant note de la pratique consistant à utiliser des courtiers pour les services de transport aérien, le Comité fait observer qu’en dépit des avantages économiques que présente le recours à des courtiers, la sécurité du personnel des Nations Unies et des marchandises qu’ils peuvent accompagner est d’importance primordiale, de même que le respect sans faille des normes et règles établies en matière de sécurité.
Russian[ru]
Принимая к сведению практику использования услуг брокеров для осуществления воздушных перевозок, Комитет отмечает, что, хотя использование услуг брокеров приносит экономические выгоды, первостепенное значение имеют безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций и сохранность грузов, которые они могут сопровождать, равно как и полное соблюдение установленных стандартов и правил безопасности.
Chinese[zh]
咨询委员会注意到在空运服务中使用经纪人的做法,并表示,虽然使用经纪人会带来经济效益,但最重要的还是联合国人员及其携带货物的安全以及对既定安全规范和准则的全面遵守。