Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Книгата на Мормон не претендира да е летопис на всички народи, обитавали древна Америка.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Basahon ni Mormon wala mag-angkon nga mao ang rekord sa tanang mga katawhan kinsa mipuyo sa karaang mga America.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Kniha Mormonova neprohlašuje, že je záznamem všech národů, které kdy obývaly dávnou Ameriku.
Danish[da]
Forklar, at Mormons Bog ikke hævder at være en optegnelse over alle folkeslag, der beboede det fordums Nord- og Sydamerika.
German[de]
Erklären Sie, dass im Buch Mormon nicht behauptet wird, dass es die Aufzeichnungen aller Völker umfasst, die je im alten Amerika gelebt haben.
Spanish[es]
Explique que el Libro de Mormón no afirma ser un registro de todos los pueblos que habitaron la antigua América.
Estonian[et]
Selgitage, et Mormoni Raamat ei väida end olevat kõigi rahvaste ülestähendus, kes elasid muistses Ameerikas.
Finnish[fi]
Selitä, ettei Mormonin kirja väitä olevansa kaikkien niiden kansojen aikakirja, jotka asuivat muinaisella Amerikan mantereella.
French[fr]
Expliquez que le Livre de Mormon ne prétend pas contenir les annales de tous les peuples qui ont habité l’Amérique ancienne.
Croatian[hr]
Objasnite da Mormonova knjiga ne tvrdi da je zapis svih naroda koji su nastanjivali drevne Amerike.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a Mormon könyve nem állítja, hogy minden nép feljegyzését tartalmazza, amely valaha is az ősi Amerikában élt.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Kitab Mormon tidak menyatakan menjadi catatan dari semua kelompok orang yang menghuni Benua Amerika kuno.
Italian[it]
Spiega che il Libro di Mormon non pretende di essere una storia di tutti i popoli che abitarono anticamente le Americhe.
Japanese[ja]
モルモン書は古代アメリカに住んでいたすべての民の記録であるとは主張していないことを説明する。
Korean[ko]
몰몬경에는 이 책이 고대 미 대륙에 거주했던 모든 민족의 기록이라는 주장이 나와 있지는 않다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Mormono Knygoje nebandoma aprašyti visų žmonių, kurie kada nors gyveno senovės Amerikose.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Mormona Grāmata nepretendē uz to, ka ir pieraksts par visām tautām, kas apdzīvoja seno Amerikas kontinentu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Bokin’i Môrmôna dia tsy manambara ny tenany ho rakitsoratry ny vahoaka rehetra nonina tany Amerika fahiny.
Mongolian[mn]
Мормоны Номонд эртний Америк тивд амьдарч байсан бүх хүний тухай бичээгүй гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Mormons bok ikke gjør krav på å være opptegnelsen til alle folkeslag som bodde i oldtidens Amerika.
Dutch[nl]
Leg uit dat het Boek van Mormon niet beweert dat het een kroniek is van alle volken die in het oude Amerika hebben geleefd.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Księga Mormona nie jest kroniką wszystkich ludów zamieszkujących na starożytnym kontynencie amerykańskim.
Portuguese[pt]
Explique que o Livro de Mórmon não afirma ser o registro de todos os povos que habitaram na antiga América.
Romanian[ro]
Explicaţi că scriptura Cartea lui Mormon nu se pretinde a fi o cronică a tuturor popoarelor care au trăit pe vechile meleaguri americane.
Russian[ru]
Объясните, что Книга Мормона не утверждает, что является летописью всех народов, живших на древнем Американском континенте.
Samoan[sm]
Faamatala e le faapea o le Tusi a Mamona o faamaumauga ia o tagata uma sa nonofo ai i Amerika anamua.
Swedish[sv]
Förklara att Mormons bok inte hävdar att den är en uppteckning av alla folk som bebodde den amerikanska kontinenten i forna dagar.
Swahili[sw]
Elezea kwamba Kitabu cha Mormoni hakidai kuwa kumbukumbu ya watu wote ambao waliishi Amerika ya kale.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na hindi ipinapahayag ng Aklat ni Mormon na nilalaman nito ang kasaysayan ng lahat ng mga taong nanirahan sa sinaunang Amerika.
Tongan[to]
Fakamatala ange ʻoku ʻikai pehē ʻe he Tohi ʻa Molomoná ia ko e lekooti ia ʻo e kakai kotoa pē naʻa nau nofoʻi ʻa e ongo ʻAmeliká he kuonga muʻá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Книга Мормона не претендує на те, щоб бути літописом всіх народів, які жили у давній Америці.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng Sách Mặc Môn không tự cho là biên sử của tất cả các dân cư ngụ tại châu Mỹ thời xưa.