Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това служителите на Комисията се срещнаха със заинтересовани страни в сектора на хранителните мазнини и маслата, за да се проучат начините за по-нататъшно засилване на наблюдението на диоксин във фуражите.
Czech[cs]
Kromě toho se úředníci Komise setkali se zainteresovanými stranami v průmyslu výroby tuků a olejů, aby prozkoumali, jakými způsoby lze posílit sledování dioxinů v krmivech.
Danish[da]
Desuden har embedsmænd fra Kommissionen haft møder med interessenter inden for fedtstof- og olieindustrien for at drøfte, hvordan man yderligere kan styrke overvågningen af dioxin i foder.
German[de]
Darüber hinaus haben Kommissionsbeamte Interessenvertreter der Fettkörper- und Ölindustrie getroffen, um Möglichkeiten für die Verstärkung der Kontrolle von Dioxin in Futtermitteln zu erforschen.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάλληλοι της Επιτροπής συναντήθηκαν με παράγοντες της βιομηχανίας ελαίων και λιπών, προκειμένου να εξετάσουν τρόπους περαιτέρω ενίσχυσης του ελέγχου της διοξίνης στις ζωοτροφές.
English[en]
Moreover, Commission officials met with stakeholders in the fats and oils industries to explore ways of further strengthening the monitoring of dioxin in feed.
Spanish[es]
Por otra parte, funcionarios de la Comisión se han reunido con miembros de la industria de las grasas y aceites para estudiar la manera de reforzar aún más la detección de dioxinas en los piensos.
Estonian[et]
Lisaks kohtusid komisjoni ametnikud rasva- ja õlitööstuse osapooltega, et arutleda viiside üle, kuidas söödas sisalduva dioksiini jälgimist veelgi enam tõhustada.
Finnish[fi]
Lisäksi komission virkamiehet ovat tavanneet rasva- ja öljyteollisuuden sidosryhmiä selvittääkseen, miten rehujen sisältämiä dioksiinipitoisuuksia voitaisiin valvoa entistä paremmin.
French[fr]
Par ailleurs, des fonctionnaires de la Commission ont rencontré des parties prenantes du secteur des matières grasses afin de renforcer encore le contrôle de la dioxine dans les aliments pour animaux.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság tisztségviselői találkoztak a zsír- és olajiparban működő érintettekkel, és megpróbálták feltárni, hogy hogyan lehetne tovább javítani a takarmányok dioxintartalmának ellenőrzését.
Italian[it]
Inoltre, i funzionari della Commissione si sono incontrati con gli la parti interessate dei settori dei grassi e degli olii, nell'intento di sondare le modalità approntabili per potenziare ulteriormente l'attività di monitoraggio della diossina nei mangimi.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos pareigūnai, siekdami ištirti būdus, kaip būtų galima toliau stiprinti dioksino kiekio pašaruose stebėseną, susitiko su suinteresuotaisiais riebalų ir aliejaus pramonės subjektais.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas amatpersonas tikās ar ieinteresētajām pusēm no tauku un eļļas nozarēm, lai izpētītu, kā turpmāk uzlabot dioksīna uzraudzību dzīvnieku barības jomā.
Dutch[nl]
Bovendien hebben ambtenaren van de Commissie een bijeenkomst gehad met belanghebbenden in de olie- en vettenindustrie om manieren te onderzoeken om de monitoring van dioxine in voedsel te versterken.
Polish[pl]
Ponadto przedstawiciele Komisji spotkali się z zainteresowanymi podmiotami z przemysłu produkcji tłuszczów i olejów, aby zbadać sposoby dalszego wzmocnienia monitorowania poziomów dioksyn w paszach.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns funcionários da Comissão avistaram-se com os interessados das indústrias de gorduras e óleos industriais para explorar formas de reforçar o controlo das dioxinas nos alimentos para animais.
Romanian[ro]
Mai mult, oficiali ai Comisiei s-au întâlnit cu părțile interesate din industria grăsimilor și cea a uleiurilor pentru a explora noi modalități de consolidare suplimentară a monitorizării dioxinelor în hrana pentru animale.
Slovak[sk]
Okrem toho sa úradníci Komisie stretli so zainteresovanými stranami v odvetviach tukov a olejov, aby preskúmali spôsoby, ako ďalej posilniť monitorovanie dioxínu v krmivách.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se uradniki Komisije sestali z zainteresiranimi stranmi iz sektorjev maščob in olj, da bi preučili načine nadaljnje krepitve spremljanja dioksina v krmi.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionens tjänstemän träffat intressenter i fett- och oljebranschen för att undersöka sätt att ytterligare stärka övervakningen av dioxin i foder.