Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
Bulgarian[bg]
Соматична клетка, телесна клетка, беше взета от тялото му, имплантирана в яйцеклетка на крава, и след това кравата роди гаур.
Czech[cs]
Somatická buňka, tělní buňka, byla odebrána z jeho těla, uložena do vajíčka krávy aby pak kráva mohla porodit guára.
German[de]
Eine somatische Zelle, eine Körperzelle, wurde aus seinem Körper entnommen, und damit wurde die Eizelle einer Kuh befruchtet, und diese Kuh gebar dann ein Gaur.
Greek[el]
Πήραν ένα σωματικό κύτταρο από το σώμα του, το κυοφόρησαν στο ωάριο μιας αγελάδας, και μετά η αγελάδα γέννησε ένα γκάουρ.
English[en]
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
Spanish[es]
Una célula somática, una célula del organismo, fue sacada de su cuerpo, gestada en el óvulo de una vaca, y luego esa vaca dio a luz a un guar.
Persian[fa]
یک سلول بدن، از بدن آن برداشته شد و و در رحم یک گاو پرورش داده شد، و سپس اون گاو یک گوار را به دنیا آورد.
French[fr]
Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.
Hebrew[he]
תא גוף בודד נלקח מהגוף שלו, התעבר בביצית של פרה, ואז הפרה המליטה גואר.
Hungarian[hu]
Egy testi sejtet távolítottak el belőle majd egy tehén petesejtjének segítségével végül a tehén egy guarnak adott életet.
Indonesian[id]
Satu sel somatik, sel tubuhnya, diambil dari tubuhnya, dan dimasukkan ke dalam sel telur sapi, lalu sapi itu melahirkan guar.
Italian[it]
Una cellula somatica, un corpo cellulare è stata estratta dal suo corpo gestata nell'ovulo di una mucca e poi la mucca ha partorito un gaur.
Japanese[ja]
体から 体細胞を採取し 牛の卵子に懐胎させ グアーを出産させました
Korean[ko]
이 동물의 몸에서 체세포를 채취해서 소의 난자에 잉태시켰습니다, 그리고 나서 그 소는 구아를 낳았죠.
Lithuanian[lt]
Somatinė, kūno ląstelė buvo paimta iš jo kūno, įtaisyta į karvės kiaušinėlį ir tada visai paprastai karvei gimė "Guar'as".
Dutch[nl]
Een somatische cel, een lichaamscel, werd genomen uit zijn lichaam, overgebracht in de eicel van een koe, en dan is die koe bevallen van een gaur.
Polish[pl]
Komórka somatyczna została pobrana z jego ciała, dojrzewała w jajeczku krowy, a później krowa urodziła gaura.
Portuguese[pt]
Retiraram-lhe do corpo uma célula somática, uma célula do corpo,. e introduziram-na para gestação no óvulo de uma vaca, e depois a vaca deu à luz um guar.
Romanian[ro]
O celulă somatică, o celulă din corp, a fost luată din corpul ei, gestată în ovulul unei vaci, iar apoi vaca a dat naștere unui guar.
Russian[ru]
Соматическая клетка, клетка тела, была взята из его тела, пересажена в яйцеклетку коровы, после чего корова выносила гаура.
Serbian[sr]
Somatska ćelija, ćelija iz tela, je izolovana iz njegovog tela, a period gestacije je odvijen u jajnoj ćeliji krave, a potom je krava donela ne svet malog guara.
Turkish[tr]
Bu hayvanın vücudundan alınan bir somatik hücre, beden hücresi, bir inek yumurtası içerisine yerleştirilip döllendi ve sonunda bu inek bir guar doğurdu.
Vietnamese[vi]
Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.