Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن
Bulgarian[bg]
Имаше шанс да направиш 33 но сега изчезваме.
Bosnian[bs]
lmamo priliku odraditi 33, ali moramo odmah krenuti.
Czech[cs]
Máme šanci udělat úkol číslo 33, ale musíme jít teď.
Danish[da]
Vi kan ordne nummer 33, men vi må af sted nu.
German[de]
Wir können Nummer 33 erledigen, es muss aber gleich sein.
Greek[el]
Έχουμε μια ευκαιρία να κάνουμε το νούμερο 33, αλλά θα το κάνουμε τώρα.
English[en]
We got a chance to do number 33, but we gotta go now.
Spanish[es]
Tenemos la posibilidad de hacer la 33, pero debemos ir ahora.
Estonian[et]
Meil on võimalus teha number 33'e, aga peame seda tegema praegu.
Persian[fa]
وقتشه که آزمون شماره 33 رو بگذرونيم بايد الان بريم
Finnish[fi]
Saimme tilaisuuden tehdä 33, mutta nyt on mentävä.
French[fr]
On a une chance de faire le numéro 33, mais c'est maintenant.
Hebrew[he]
יש לנו הזדמנות לעשות את משימה מס'33, אבל עלינו ללכת עכשיו.
Croatian[hr]
Imamo šansu da uradimo broj 33, ali moramo da uradimo sad.
Hungarian[hu]
Megcsinálhatjuk a 33-ast, de indulnunk kell.
Indonesian[id]
Kita punya kesempatan untuk melakukan nomor 33, tapi kita harus pergi sekarang.
Italian[it]
Abbiamo la possibilità di farlo, ma dobbiamo muoverci subito.
Lithuanian[lt]
kurį Mes gavome galimybę padaryti numeris 33, bet mes turime nueiti dabar.
Latvian[lv]
Mums bija iespēja veikt 33. uzdevumu, bet mēs laikam iesim.
Macedonian[mk]
Добивме шанса да ја сработиме задачата 33 И, мора сега да ја завршиме.
Norwegian[nb]
Vi har sjansen til å gjøre nummer 33, men vi må gå nå.
Dutch[nl]
We kunnen nummer 33 doen, maar we moeten nu weg.
Polish[pl]
Mamy szansę wykonać numer 33, ale musimy to zrobić teraz.
Portuguese[pt]
Temos uma chance de fazer o número 33, mas temos que ir agora.
Romanian[ro]
Avem o şansă să facem numărul 33, dar trebuie s-o facem acum.
Slovak[sk]
Máme obrovskú šancu splniť úlohu 33 a musíme to urobiť hneď teraz.
Slovenian[sl]
lmamo priložnost, da opravimo številko 33, a morava takoj oditi.
Albanian[sq]
Kemi një shans për numrin 33, por duhet të shkojmë tani.
Serbian[sr]
Имамо шансу да урадимо број 33, али морамо да урадимо сад.
Swedish[sv]
Vi kan göra nummer 33, men vi måste gå nu.
Turkish[tr]
33 numarayı yapma şansımız var ama hemen gitmemiz lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có cơ làm số 33, nhưng giờ chúng ta phải đi ngay.