Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العام الماضي، باستخدام الخلية المعدلة وتقنية الاستنساخ، شركتنا الناشئة "eGenesis"، أنتجت (لايكا)، أول خنزير من نوعه يولد بدون فيروس (PERV).
Bulgarian[bg]
Миналата година с една модифицирана клетка и клониращата технология, нашият стартъп, еГенесиз, роди Лайка, първото по рода си прасе, родено без PERV.
English[en]
Last year, with a modified cell and cloning technology, our startup, eGenesis, produced Laika, the first pig of its kind born without PERV.
Spanish[es]
El año pasado, con una célula modificada y con tecnología de clonación, nuestra 'startup', llamada eGenesis, produjo a Laika, la primera cerda en su tipo nacida libre de PERV.
Persian[fa]
سال گذشته، با سلولی تغییر یافته و تکنولوژی شبیهسازی، شرکت تازه تاسیس ما، اِجنسیس، لایکا را تولید کرد، اولین خوک از نوع خود که بدون ویروس PERV متولد شد.
French[fr]
L’année dernière, grâce à une cellule modifiée et la technologie de clonage, notre startup, eGenesis, a produit Laika, le premier porc de son genre, né sans PERV.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, לקחנו תא ששינינו ובעזרת טכנולוגיית שיבוט, החברה שהקמנו, eGenesis , ייצרה את לייקה, החזירה הראשונה מסוגה שנולדה ללא PERV.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évben startup vállalkozásunk, az eGenesis egy módosított sejttel és klónozási technológiával létrehozta Laikát, az első PERV-vírus nélküli malacot.
Korean[ko]
작년에는 유전자 변형 세포와 동물복제 기술을 이용해서 우리가 설립한 벤처기업인 eGenesis는 라이카를 만들었습니다. PERV 바이러스 없이 태어난 최초의 돼지입니다.
Dutch[nl]
Vorig jaar, vertrekkend van een gemodificeerde cel en kloontechnologie, produceerde onze startup, eGenesis, Laika, het eerste varken in zijn soort geboren zonder PERV.
Polish[pl]
Dzięki zmodyfikowanej komórce i technice klonowania, nasz startup eGenesis w zeszłym roku wyprodukował Łajkę, pierwszą świnię tego rodzaju urodzoną bez PERV.
Portuguese[pt]
No ano passado, com uma célula modificada e a tecnologia de clonagem, a nossa "start-up", eGenesis, produziu a Laika, o primeiro porquinho do seu tipo, nascido sem PERV.
Russian[ru]
В прошлом году с помощью модифицированной клетки и технологии клонирования наша компания eGenesis создала Лайку — первую свинью в своей популяции, рождённую без PERV-вируса.
Serbian[sr]
Prošle godine, sa modifikovanom ćelijom i tehnologijom kloniranja, naša startap kompanija, eGenesis, je proizvela Lajku, prvo prase svoje vrste rođeno bez PERV-a.
Turkish[tr]
Geçen sene, değiştirilmiş bir hücre ve klonlama teknolojisiyle eGenesis ticari planımızı tanıttık, PERV virüsü olmadan doğan ilk domuz Laika aramıza böyle katıldı.
Chinese[zh]
去年,凭借改良的细胞和克隆技术, 我们的公司,eGenesis, 成功培育了莱卡, 第一只相同品种,但天生 不携带PERV的猪。