Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien, wat van diegene wat die moderne filosofie en populêre sielkunde in talle selfhelpboeke wat in boekwinkels beskikbaar is met amper godsdienstige ywer aanhang?
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ዛሬ የመጻሕፍት መሸጫ መደብሮችን ባጨናነቁት የራስ አገዝ መጻሕፍት ውስጥ የሚገኘውን ዘመናዊ ፍልስፍናና ስሙ የገነነውን የስነ ልቦና ምርምር እንደ ሃይማኖት አድርገው የያዙት ሰዎችስ?
Arabic[ar]
وماذا ايضا عن الذين يتبعون بحماسة دينية الفلسفة العصرية او علم النفس الشعبي الذي يُنشَر عنه في الكتب الكثيرة حول معالجة الشخص اموره بنفسه والموجودة في المكتبات؟
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kumusta man an mga nagsusunod na igwa nin haros relihiosong init nin boot sa modernong pilosopiya o sa popular na sikolohiya na ipinupublikar sa kadakol na librong giya sa personal na pag-oswag na makukua sa mga tindahan nin libro?
Bemba[bem]
Na kabili, ni shani ulwa abo ababa no kupimpa kwapala ukwa fya mapepo ku kumfwila amano ya buntunse aya muno nshiku nelyo amano ya mitontonkanishishe ayalumbuka ayasabankanishiwa mu fitabo fyafulisha ifya kuisambilishishamo ifisangwa mu matuuka umo bashitishe fitabo?
Bulgarian[bg]
А онези, които с почти религиозен плам приемат съвременната философия или поп– психологията, популяризирана в безбройните книги за съвети относно това как да се справяме с живота, изпълващи книжарниците?
Bislama[bi]
Antap long olgeta ya, ? olsem wanem long olgeta we oli folemgud advaes long ol buk we oli pem long buk stoa, we oli fulap long waes blong wol ya tede, mo fulap long tok blong ol man we oli stadi long tingting mo fasin blong ol man? ?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, komosta kadtong nagasunod uban ang hilabihang kasibot sa modernong pilosopiya o sa popular nga sikolohiya nga gipatik diha sa daghang makatabang sa kaugalingon nga mga libro nga makaplagan diha sa mga tindahan sa libro?
Chuukese[chk]
Pwal och, ifa ussun ir mi ussun ita lamalam ngeni ekiekin ekkewe sou tipatchem mi mak lon chommong puk mi kamolo lon sitowa?
Czech[cs]
A co ti, kteří se s téměř náboženským fanatismem zastávají moderní filozofie nebo populární psychologie publikované v mnoha příručkách, které jsou k dostání v obchodech?
Danish[da]
Eller de der med næsten religiøs inderlighed er tilhængere af moderne filosofi eller den populærpsykologi der fremholdes i utallige selvhjælpsbøger?
German[de]
Wie steht es außerdem mit denjenigen, die mit fast religiöser Inbrunst Anhänger der modernen Philosophie oder Psychologie sind, wie sie in zahllosen im Buchhandel erhältlichen Selbsthilfebüchern propagiert wird?
Ewe[ee]
Ke amesiwo tsɔa dzo si de sɔsɔ ge kple mawusubɔsubɔ tɔ kplɔ egbe xexemenunya alo susuŋutinunya siwo bɔ fifia ɖo, esiwo ŋu nya wotana ɖe nuwɔwɔleameɖokuisi ƒe mɔfiamegbalẽ siwo le agbalẽdzraƒewo ya ɖe?
Efik[efi]
Akan oro, nso kaban̄a mbon oro ẹkperede ndida ukem ifịk ido ukpono nnyịme ukpepn̄kpọ akwaifiọk eyomfịn m̀mê ọwọrọetop ukpepn̄kpọ aban̄ade ekikere oro ẹwetde ke ediwak n̄wed unọ idem un̄wam oro ẹkụtde ke mme ufọkurua unyam n̄wed?
Greek[el]
Επιπρόσθετα, τι μπορεί να λεχθεί για εκείνους που δίνουν με σχεδόν θρησκευτική θέρμη την προσοχή τους στη σύγχρονη φιλοσοφία ή στη δημοφιλή ψυχολογία τις οποίες φέρνουν στη δημοσιότητα τα πολυάριθμα βιβλία αυτοβοήθειας που υπάρχουν στα βιβλιοπωλεία;
English[en]
Moreover, what of those who heed with almost religious fervor modern philosophy or the pop psychology that is published in the numerous self-help books found in bookstores?
Spanish[es]
Es más, ¿qué puede decirse de aquellos que siguen con fervor casi religioso la filosofía moderna o la psicología popular que se publica en los muchos libros de autoayuda que se venden en las librerías?
Estonian[et]
Lisaks neile on inimesi, kes otsekui religioosse andumusega järgivad igasugu nüüdisfilosoofiaid, mida sisaldavad nõuanderaamatud, millest raamatupoed kubisevad.
Persian[fa]
در ضمن، آیا به انسانهایی که تقریباً با اشتیاق مذهبی به دنبال فلسفهٔ نو یا روانشناسی عوام میروند فکر کردهای، موضوعاتی که تعداد بیشماری از کتابهای خودیاری موجود در کتابفروشیها ارائه میدهند؟
Finnish[fi]
Miten sitten on niiden laita, jotka ottavat oppia lähes uskonnollisen hartaasti modernista filosofiasta tai populaaripsykologiasta, jota kirjakauppojen elämäntapaoppaat tarjoavat.
French[fr]
Ou encore envers ceux qui vouent une ferveur quasi religieuse aux préceptes de la philosophie moderne qui envahissent les rayons des librairies ?
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, mɛi ni kɛ henumɔ ni mli wa tamɔ jamɔŋ henumɔ nyiɛɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ jeŋ nilee loo susumɔi ni egbɛ eshwã he fɛɛ he, ní aŋmalaa awoɔ woji babaoo ni akɛyeɔ abuaa he lɛ amli, ni anaa yɛ woji ahɔɔmɔ hei lɛ asɛɛ lɛ hu?
Hebrew[he]
כמו־כן, מה לגבי מי ששועים כמעט בקנאות דתית לפילוסופיה מודרנית או לפסיכולוגיה האופנתית, המתפרסמות בספרי ’עזור לעצמך’ הרבים המצויים בחנויות הספרים?
Hindi[hi]
और, उन लोगों का क्या जो धर्म की सरगर्मी में आकर ऐसे आधुनिक तत्त्वज्ञान को मानते हैं जो किताबों की दुकानों में मिलनेवाली अनेकों सॆल्फ-हॆल्प किताबों में प्रकाशित होती है?
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kamusta yadtong nangin makugi subong sing kakugi sa relihion sa modernong pilosopiya ukon sa popular nga sikolohiya nga ginbalhag sa madamong bulig-sa-kaugalingon nga mga libro nga yara sa mga balaligyaan sang libro?
Croatian[hr]
Osim toga, što je s onima koji s gotovo religioznim žarom prate suvremenu filozofiju ili popularnu psihologiju koja je izložena u brojnim knjigama za samopomoć koje se mogu naći u knjižarama?
Hungarian[hu]
Ezenkívül mi a helyzet azokkal, akik szinte vallásos buzgalommal fogadják a modern filozófiát vagy a népszerű pszichológiát, amelyet számos, könyvesboltokban kapható „segíts magadon” könyvben adnak ki?
Western Armenian[hyw]
Տակաւին ի՞նչ կրնանք ըսել անոնց մասին, որոնք կրօնական ջերմեռանդութեամբ կը հետեւին արդի փիլիսոփայութեան կամ ժողովրդային հոգեբանութեան, որ կարելի է գտնել գրատուներու մէջ վաճառուած բազմաթիւ ինքնազարգացման գրքերու մէջ։
Indonesian[id]
Selain itu, bagaimana dengan orang-orang yang dengan fanatik mengindahkan filsafat modern atau psikologi populer yang diterbitkan dalam begitu banyak buku panduan pribadi yang terdapat di toko buku?
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagidiay ngay sipapasnek nga agpapaidalan iti moderno a pilosopia wenno popular a sikolohia a maipabpablaak kadagiti nakaad-adu a libro a masarakan kadagiti paglakuan iti libro?
Icelandic[is]
Og hvað um þá sem fylgja næstum af trúarhita þeirri nútímaheimspeki eða poppsálfræði sem er útlistuð í fjölda bóka um sjálfshjálp er fást í bókaverslunum?
Italian[it]
Che dire pure di coloro che seguono con fervore quasi religioso le filosofie moderne o le teorie psicologiche in voga, pubblicizzate dai tanti manuali in vendita nelle librerie?
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, რა უნდა ვუყოთ იმ პიროვნებებს, რომლებიც თითქმის რელიგიური ფანატიზმით მისდევენ ფილოსოფიას ან პოპულარულ ფსიქოლოგიას, რომლითაც სავსეა მრავალი წიგნის მაღაზიების თაროები?
Kongo[kg]
Dyaka, inki beto lenda sala sambu na bantu yina kelandaka, sambu na kyese ya lusambu, kaka filozofi ya mpa ya kele na mikanda mingi ya muntu na muntu lenda tanga ya mefulukaka na banzo ya mikanda?
Korean[ko]
더욱이, 서점에 있는, 자조(自助)에 관한 수많은 책들에 실려 있는 현대 철학이나 대중 심리학을 거의 종교적인 열정을 가지고 청종하는 사람들은 어떠합니까?
Kyrgyz[ky]
Сатыкка чыккан көптөгөн китептерде жазылган азыркы күндүн философиясын же жалпыга таанымал психологияны динге берилгендей окуган адамдар менен эмне кылуу керек?
Lingala[ln]
Lisusu, ezali boni mpo na baoyo, na molende lokola oyo bato basalaka mpo na losambo, bazali kotya likebi na mateya ya filozofi ya sika to na makambo bato basepelaka koyoka oyo ebimisami na babúku oyo moto akoki kotánga ye moko mpe ezali kotɛkama na bamagazini ya mikanda?
Lozi[loz]
Fahalimu a seo, ku cwañi ka za ba ba swana sina ba bulapeli mwa ku mamela lituto za mihupulo ya butu za cwale ze hasanyiwa mwa libuka ze ñata za mwa ku ezeza lika ili ze fumaneha mwa lintolo za libuka?
Lithuanian[lt]
O koks požiūris į žmones, kurie beveik su religiniu užsidegimu laikosi šiuolaikinės filosofijos ar populiariosios psichologijos, propaguojamos daugybėje knygynuose esančių savišvietos knygų?
Luvale[lue]
Kaha nawa, ngachilihi vaze vetavila chikuma mumangana autu oholyapwa aze vali nakusoneka mumikanda yayivulu vanakulandulula muvitanda?
Latvian[lv]
Un ko lai saka par tiem, kas ar gandrīz vai reliģisku dedzību uzklausa modernās filozofijas vai populārās psiholoģijas padomus, kuri izlasāmi neskaitāmās pašpilnveides grāmatās, kas nopērkamas grāmatveikalos?
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ahoana ny amin’ireo izay mila ho toy ny firehetana ara-pivavahana ny fanarahany ny filôzôfia maoderina na ny psikôlôjiam-bahoaka avoaka amin’ireo boky maro fampianaran-tena, hita any amin’ny trano fivarotam-boky?
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ta kin ro rej lor ilo kijejeto katak ko ilo ran kein ak pop psychology (wãwen lemnak eo ebuñbuñ) me rej jeje ilo elõñ self-help book (book ko rej jibañ juõn armij ñõn make kõmmõn juõn jerbal) ko jemaroñ loi ilo mõn wia ko rej wiakake book.
Macedonian[mk]
Освен тоа, што е со оние кои со еден скоро религиозен жар внимаваат на модерната филозофија или на поп-психологијата, објавувани во бројните книги за самопомош што се наоѓаат во книжарниците?
Malayalam[ml]
പുസ്തകശാലകളിൽ കാണുന്ന അനേകം സ്വാശ്രയ പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ആധുനിക തത്ത്വചിന്തയോ ജനകീയ മനശ്ശാസ്ത്രമോ മിക്കവാറും അന്ധമായി ചെവിക്കൊള്ളുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
याव्यतिरिक्त, बुक स्टोअर्समध्ये मिळणाऱ्या असंख्य सल्लाविषयक पुस्तकांत प्रकाशित केलेल्या आधुनिक तत्त्वज्ञानाचे अक्षरशः धर्मपरायणतेने पालन करणाऱ्या लोकांविषयी काय?
Norwegian[nb]
Hva med dem som nærmest med religiøs glød fordyper seg i bøker om moderne filosofi eller populærpsykologi, som det finnes så mange av hos bokhandlerne?
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ka e kua a lautolu ne omaoma mo e manako lahi ke he kumikumiaga ke he puhala manamanatu talahaua ne kua lomi fakailoa ke he tau tohi loga ne moua he fale tohi?
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, go thwe’ng ka bao ba kwago ka phišego ye ekago ke ya bodumedi filosofi ya mehleng yeno goba dilo tše di ratwago kudu tšeo di gatišwago dipukung tše dintši tšeo go ka ikhweletšwago thušo go tšona tše di hwetšwago mabenkeleng a go rekiša dipuku?
Nyanja[ny]
Ndiponso, bwanji za aja amene amaona ngati chipembedzo chawo filosofi yamakono kapena ukatswiri wa zamaganizo wotchuka zimene zimafalitsidwa m’mabuku ambiri ophunzitsa zimenezi opezeka m’masitolo a mabuku?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਰਧਾ ਵਰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਆਧੁਨਿਕ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਸਵੈ-ਮਦਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ademas, kico di esnan cu ta sigui cu casi un fervor religioso e filosofia moderno cu ta ser publicá den e numeroso bukinan pa-yuda-bo-mes hañá den librerianan awe?
Polish[pl]
I co z osobami, które niemal z nabożną czcią podchodzą do wskazówek współczesnej filozofii i psychologii, oferowanych przez niezliczone poradniki dostępne w księgarniach?
Pohnpeian[pon]
Oh pil, iaduwen irail akan me uhdahn kamehlele madamadau de loalokong en ni ahnsouwet me kin wiahda pwuhk kan me diarekda nan sidowa kan me kin netikihla pwuhk kan?
Portuguese[pt]
Além disso, que dizer dos que aceitam quase que com fervor religioso a filosofia moderna ou a psicologia popular, publicadas em numerosos livros de auto-ajuda, encontrados nas livrarias?
Rundi[rn]
Vyongeye, bite ku bikundira bwa dini filozofiya ya kino gihe isohorwa mu bitabu injojo vy’ukwifashisha bisangwa mu maduka y’ibitabu?
Romanian[ro]
Şi ce să zicem despre cei ce dau ascultare cu o fervoare aproape religioasă filozofiei moderne sau psihologiei populare, promovate în nenumărate cărţi de autoperfecţionare găsite în librării?
Russian[ru]
Или с теми, кто чуть ли не с религиозным благоговением изучает современную философию или популярную психологию, которым посвящено множество книг, распродаваемых сегодня с книжных прилавков?
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi se, bite ku bihereranye n’abakurikiza filozofiya yo muri iki gihe, cyangwa inyigisho zihereranye n’imyifatire y’abantu zikwirakwizwa mu bitabo byinshi umuntu yisomera ku giti cye, biboneka mu mazu y’ububiko bw’ibitabo, maze bakazibandaho babigiranye umurava umeze hafi nk’uwo bakoresha mu rwego rw’idini?
Slovak[sk]
Navyše, čo tí, ktorí sa s takmer náboženským zápalom držia modernej filozofie alebo populárnej psychológie, ktorá je publikovaná v mnohých príručkách predávaných v kníhkupectvách?
Slovenian[sl]
Pa tisti, ki so se s skoraj versko vnemo oklenili modernih filozofij ali priljubljene psihologije, o čemer pišejo številni priročniki »pomagaj si sam«, ki polnijo knjigarne?
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lena, e faapefea i latou ua matuā liliu atu lava i filosofia faaonaponei po o ni talitonuga faapitoa ua faatāuaina e nisi ia o loo lomia i le tele o tusi o loo maua i faletusi?
Shona[sn]
Uyezve, zvakadini naavo vanoteerera ruzivo rwazvino uno nokushingaira kworudzidziso kana kuti ruzivo rwakakurumbira rwunobudiswa mumabhuku akawanda anonzi ndeekuzvibatsira nawo anowanwa mumashopu amabhuku?
Albanian[sq]
Më tej akoma, ç’të themi për ata që ia vënë veshin pothuajse me zjarr fetar filozofisë apo psikologjisë moderne, e cila botohet në librat e shumtë për të ndihmuar vetveten, që gjenden nëpër librari?
Serbian[sr]
Osim toga, šta je s onima koji sa skoro religioznim žarom slede savremenu filozofiju ili popularnu psihologiju koja se objavljuje u brojnim knjigama za samopomoć koje se mogu naći u knjižarama?
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, fa a de nanga den wan di e gi jesi na wan fasi di pikinmoro gersi a faja di wan sma abi gi relisi, na disiten filosofia noso pôpi psychologie, di sma tjari kon na doro na ini den foeroe boekoe di e sori fa sma kan doe sani densrefi, èn di de foe feni na ini den boekoewenkri?
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho thoe’ng ka bao ka ho batlang e le cheseho ea bolumeli, ba elang hloko filosofi ea kajeno kapa mokhoa oa bophelo o tloaelehileng o phatlalalitsoeng libukeng tse ngata tse fanang ka thuso ea botho, tse fumanoang mabenkeleng a libuka?
Swahili[sw]
Isitoshe, namna gani wale wasikilizao kwa idili ambayo yakaribia kufanana na ya kidini, falsafa ya kisasa au saikolojia ipendwayo ambayo inachapishwa katika vitabu kadhaa vya kuboresha hali yako mwenyewe vipatikanavyo katika maduka ya vitabu?
Tamil[ta]
இன்னும், புத்தகக் கடைகளில் காணப்படுகிற ஏராளமான சுயஉதவி புத்தகங்களில் பிரசுரிக்கப்படுகிற நவீன தத்துவஞானம் சம்பந்தப்பட்டவற்றை வெறித்தனமாய் பின்பற்றுவோரைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
అంతేగాక, పుస్తకాల షాపుల్లో దొరికే అనేక స్వయం-సహాయక పుస్తకాల్లో ప్రచురించబడిన ఇంచుమించు మతోద్రేకపూరిత ఆధునిక తత్త్వశాస్త్రాన్నో లేక జనసమ్మత మనస్తత్వ శాస్త్రాన్నో లక్ష్యపెట్టేవారి విషయమేంటి?
Thai[th]
นอก จาก นั้น จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน ที่ สนใจ ปรัชญา สมัย ใหม่ ซึ่ง แทบ จะ จัด ได้ ว่า เป็น ประเภท คลั่ง ศาสนา หรือ สนใจ ใน หลัก จิตวิทยา อัน เป็น ที่ นิยม ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน หนังสือ ประเภท เรียน รู้ ด้วย ตัว เอง ที่ มี อยู่ มาก มาย ตาม ร้าน หนังสือ?
Tagalog[tl]
Bukod dito, paano yaong mga may halos relihiyosong sigasig sa pagsunod sa modernong pilosopiya o popular na sikolohiya na inilalathala sa maraming sariling-sikap na aklat na matatagpuan sa mga tindahan ng aklat?
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go tweng ka ba ba ratang filosofi ya segompieno kana botlhale jo bo ratiwang thata jo bo gatisitsweng mo dibukeng tse dintsi tse o ka di ipalelang tse di bonwang mo mabenkeleng a dibuka, ba bo rata ka lorato lwa sedumedi?
Tongan[to]
Tuku kehe ia, fēfē ‘a e fa‘ahinga ia ko ē ‘oku nau tokanga ‘o meimei hangē ha fai māfana fakalotú, ki he filosofia ‘o onopōní pe mapuna ‘o e saienisi faka‘atamaí, ‘a ia kuo pulusi ‘i he ngaahi tohi kehekehe, tokoni‘i-pe-kita-‘a-kita ‘oku ma‘u ‘i he ngaahi fale fakatau tohí?
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lya boobo, mbuti zyabaabo ibabusungwaalila bukombi bwabusongo bwamazubaano ibumwaigwa mumabbuku aakuligwasya aajanwa muzintoolo zyamabbuku?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long ol man i strong tumas long bihainim ol tingting bilong nau o ol kain tingting em planti man i save laikim na ol i kamapim long ol planti buk i save stori long pasin bilong helpim yumi yet?
Turkish[tr]
Bundan başka, kitapçılardaki sayısız kendine yardım kitabında yer verilen çağdaş felsefelere ya da popüler psikolojiye verdikleri önemi neredeyse dinsel bir coşku ölçüsüne vardıranlar için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku vuriwa yini hi lava yingiseke filosofi ya manguva lawa ya vukhongeri hi ku hiseka, leyi kandziyisiweke hi xitalo etibukwini leti kumekaka eswitolo swa tibuku?
Twi[tw]
Bio nso, wɔn a ɛkame ayɛ sɛ nnɛyi nyamesom mu nyansapɛ anaa nimdeɛ a agye din a wotintim wɔ nhoma a ankorankoro tɔ kenkan mu a ɛwɔ nhomatɔnbea agye wɔn adwene no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E te feia atoa o te pee nei ma te itoito rahi i te haapiiraa philosopho no teie nei tau e vauvau ra i te mau ravea arairaa i roto i te mau rahiraa buka e hoohia nei?
Ukrainian[uk]
До того ж, що сказати про людей, які майже з релігійною пристрастю ставляться до сучасної філософії чи популярної психології, про яку йдеться в багатьох самовчителях?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nói sao về những người cuồng nhiệt tin theo triết lý tân thời hoặc tâm lý học in ra trong nhiều sách tự rèn luyện được bày bán trong các tiệm sách?
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, koteā te ʼui kia nātou ʼaē ʼe nātou leleiʼia te ʼu filosofia faka lotu ʼo te temi ʼaenī pea mo te logo ʼaē ʼe tali e te hahaʼi fuli, ʼaē ʼe tā ʼi te tuʼuga tohi ʼaē ʼe maʼu ʼi te ʼu fale tohi?
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, kuthekani ngabo bamkela intandabulumko yale mihla okanye izinto ezithandwa ngabantu ezipapashwa ziincwadi zamacebiso ezifumaneka kwiivenkile zeencwadi, baze bazigqale njengonqulo?
Yapese[yap]
Maku uw rogon e piin ni ma fol ko lem ko ngiyal’ ney ni kan nog e pop psychology ngay ni bod aram baraba’ i teliw ni bay ko boor e babyor ni yibe wereg?
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, àwọn tí ń fi ìháragàgà tẹ́wọ́ gba ọgbọ́n èrò orí òde òní tàbí ìrònú òun ìhùwà lílókìkí tí a ń tẹ̀ jáde nínú ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ìwé tí ń pèsè ìmọ̀ràn bí-a-tií-ṣe-é, tí a ń rí ní àwọn ilé ìtàwé ńkọ́?
Chinese[zh]
这些人又怎样? 再者,今天书店里有林林总总所谓的“自学书”,提倡各种各色的现代哲学和流行心理学;许多人怀着接近宗教狂热的心态去钻研这些书。
Zulu[zu]
Kuthiwani nangalabo abayilalela ngentshiseko enjengeyenkolo ifilosofi yanamuhla noma ulwazi lwengqondo oluthandwayo olunyatheliswa ezincwadini eziningi zokuzisiza ezitholakala ezitolo zezincwadi?