Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали ще оцелея от тази болест за мен е от голяма важност хората да имат бъдеще.
Bosnian[bs]
Donosim opće pomilovanje za svako ljudsko biće u ovoj floti.
German[de]
Ich erlasse eine Generalamnestie für jeden Menschen auf dieser Flotte.
Greek[el]
Δίδω γενική χάρη σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα στο στόλο.
English[en]
I am issuing a general pardon for every human being in this fleet.
Spanish[es]
Emito un perdón general para todo humano en esta flota.
Estonian[et]
Ma edastan üldise vabanduse igale selle laevastiku inimesele.
Finnish[fi]
Myönnän yleisen armahduksen laivaston kaikille ihmisille.
French[fr]
J'accorde une amnistie générale à chaque être humain de cette flotte.
Hebrew[he]
אני מעניקה חנינה מלאה, לכל בני האדם בצי.
Croatian[hr]
Ovom prilikom želim pomilovati sve ljude u ovoj floti.
Hungarian[hu]
Amnesztiát hirdetek az összes emberi lény számára a flottában.
Italian[it]
Dichiaro l'amnistia totale per ogni essere umano di questa flotta.
Polish[pl]
Każdy członek floty ma nową szansę.
Portuguese[pt]
Vou conceder um indulto a todos os seres humanos desta frota.
Romanian[ro]
Emit un ordin de amnistie generală pentru toţi oamenii acestei flote.
Slovak[sk]
Vyhlasujem všeobecnú amnestiu pre každú ľudskú bytosť v tejto flotile.
Slovenian[sl]
Opravičujem se vsakem človeškem bitju v floti.
Serbian[sr]
Donosim opšte pomilovanje za svako ljudsko biće u ovoj floti.
Turkish[tr]
Filodaki herkes için genel af ilan ediyorum.