Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حسناً ، فلتُسرع ، أو ستعود لسرقة المياه في " سيريس
Bulgarian[bg]
Давай по-бързо, че ще се върнеш обратно на Церера да крадеш вода.
Czech[cs]
Tak dělej, nebo budeš zase krást vodu na Ceresu.
German[de]
Dann beeil dich, oder ich schicke dich zurück zu Ceres zum Wasser stehlen.
Greek[el]
Βιάσου, αλλιώς θα σε στείλω να ξανακλέβεις νερό στην Δήμητρα.
English[en]
Well hurry up, or you'll be back stealing water on Ceres.
Spanish[es]
Pues date prisa, o volverás a robar agua en Ceres.
Persian[fa]
خوب عجله کن ، مگه اینکه دلت بخواد دوباره برگردی " سیریس " آب بدزدی
French[fr]
Dépêche toi, sinon tu vas retourner voler de l'eau sur Cérès.
Croatian[hr]
Požuri onda ili se vraćaš na Cereru da kradeš vodu.
Hungarian[hu]
Siess, különben mehetsz vissza vizet lopni a Ceresre!
Italian[it]
Beh, sbrigati, o tornerai a rubare l'acqua su Cerere.
Portuguese[pt]
Despacha-te. Ou vais voltar a roubar água em Ceres.
Romanian[ro]
Grăbește-te, sau te vei întoarce să furi apă din Ceres.
Russian[ru]
Поспеши, а то опять будешь воровать воду на Церере.
Slovak[sk]
Tak sa ponáhľaj, inak budeš znovu kradnúť vodu na Cerese.
Serbian[sr]
Požuri onda ili se vraćaš na Cereru da kradeš vodu.