Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det produkt, der er beskrevet ovenfor, er blevet fremstillet af rå mælk, som kommer fra dyr, der er kontrolleret af den officielle veterinærtjeneste:
German[de]
- Der amtliche Tierarzt bescheinigt, daß das oben beschriebene wärmebehandelte Rohmilcherzeugnis hergestellt wurde aus Rohmilch von veterinärbehördlich kontrollierten Tieren, die
Greek[el]
- Ο επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνει ότι το ανωτέρω περιγραφόμενο προϊόν με βάση το νωπό γάλα έχει παρασκευασθεί από νωπό γάλα που προέρχεται από ζώα ελεγμένα από την επίσημη κτηνιατρική υπηρεσία:
English[en]
- The official veterinarian hereby certifies that the raw milk product described above has been manufactured from raw milk obtained from animals, under the control of the official veterinary service:
Spanish[es]
- El veterinario oficial certifica que el producto a base de leche cruda anteriormente descrito se ha elaborado con leche cruda obtenida de animales controlados por el servicio veterinario oficial:
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu raakamaidosta valmistettu tuote on valmistettu raakamaidosta, joka on saatu virallisten eläinlääkintäviranomaisten tarkastamista eläimistä:
French[fr]
- Le vétérinaire officiel certifie que le produit à base de lait cru désigné ci-dessus a été fabriqué à partir de lait cru obtenu à partir d'animaux contrôlés par le service vétérinaire officiel:
Italian[it]
- Il veterinario ufficiale certifica che il prodotto a base di latte crudo sopra indicato è stato fabbricato con latte crudo ottenuto da animali controllati dal servizio veterinario ufficiale, i quali:
Dutch[nl]
- Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het hierboven omschreven produkt op basis van rauwe melk die afkomstig is van door de officiële veterinaire dienst gecontroleerde dieren:
Portuguese[pt]
- O veterinário oficial certifica que o produto à base de leite cru acima referido foi fabricado com leite cru obtido de animais controlados pelo serviço veterinário oficial:
Swedish[sv]
- Som officiell veterinär intygar jag att den värmebehandlade mjölk/den mjölkbaserade produkt tillverkad av värmebehandlad mjölk/den värmebehandlade mjölkbaserade produkt (3) som avses nedan har tillverkats av råmjölk som har erhållits från djur som har kontrollerats av den officiella veterinärmyndigheten