Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب شهيتهم المختلفة و الديناميكية بين اللاعب و مدربه هذان الاثنان خطيران بشكل خاص
Bulgarian[bg]
Като имаме предвид комбинираните им желания и отношенията им играч - треньор, тези двамата са изключително опасни.
Czech[cs]
Společný hlad a dynamika spojení svěřenec-trenér, dělají tyhle dva výjimečně nebezpečnými.
English[en]
Given their combined appetites and the player-coach dynamic, these two are especially dangerous.
Spanish[es]
Dada la combinación de sus apetitos y su dinámica jugador-entrenador, son especialmente peligrosos.
Hebrew[he]
לנוכח התיאבון המשולב שלהם והדינמיקה של השחקן / מאמן, זה מעיד על כך ששניהם מאוד מסוכנים.
Hungarian[hu]
A kombinált szükségletekkel, a játékos - edző kapcsolattal nagyon veszélyesek.
Italian[it]
Considerati i loro appetiti congiunti e la dinamica giocatore-allenatore, questi due sono particolarmente pericolosi.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę ich apetyty i dynamikę gracza-trenera, tych dwoje jest szczególnie niebezpiecznych.
Portuguese[pt]
Dado seus apetites combinados e a dinâmica treinador / jogador, esses dois são especialmente perigosos.
Romanian[ro]
Având în vedere apetitele lor şi dinamica relaţiei jucător / antrenor, cei doi sunt foarte periculoşi.
Russian[ru]
Учитывая их растущие аппетиты и динамику " игрок-тренер, " они чрезвычайно опасны.
Slovenian[sl]
Glede na skupni apetit in dinamiko sta zelo nevarna.
Serbian[sr]
S obzirom na njihov apetit i dinamiku igrač-trener, ova dvojica su naročito opasna.
Thai[th]
เมื่อรวมความต้องการ และความสัมพันธ์แบบโค้ชและผู้เล่นแล้ว สองคนนี้อันตรายมาก
Turkish[tr]
Öldürme heveslerini ve usta çırak ilişkilerini birleştirince bu ikisi çok tehlikeli.