Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на усилията по отношение на връзката между изменението на климата, природните ресурси, просперитета, стабилността и миграцията.
Czech[cs]
zvýšení úsilí řešit vzájemně provázanou problematiku změny klimatu, přírodních zdrojů, prosperity, stability a migrace.
Danish[da]
at øge indsatsen for at tackle sammenhængen mellem klimaændringer, naturressourcer, velstand, stabilitet og migration.
German[de]
Intensivierung der Bemühungen, um dem Zusammenhang zwischen Klimawandel, natürlichen Ressourcen, Wohlstand, Stabilität und Migration gerecht zu werden.
Greek[el]
αύξηση των προσπαθειών αντιμετώπισης των αλληλοσυνδεόμενων ζητημάτων της κλιματικής αλλαγής, των φυσικών πόρων, της ευημερίας, της σταθερότητας και της μετανάστευσης.
English[en]
Increasing efforts to address the nexus of climate change, natural resources, prosperity, stability and migration
Spanish[es]
Dedicar un mayor esfuerzo al análisis de la relación entre el cambio climático, los recursos naturales, la prosperidad, la estabilidad y la migración.
Estonian[et]
suurendada jõupingutusi, et käsitleda kliimamuutuste, loodusvarade, heaolu, stabiilsuse ja rände vahelisi seoseid.
Finnish[fi]
Ponnistelujen tehostaminen ilmastonmuutoksen, luonnonvarojen, vaurauden, vakauden ja muuttoliikkeen välisten yhteyksien käsittelemiseksi
French[fr]
accroître les efforts pour prendre en compte la relation entre le climat, les ressources naturelles, la prospérité, la stabilité et les migrations.
Irish[ga]
Cur leis na hiarrachtaí aghaidh a thabhairt ar an nasc idir an t-athrú aeráide, acmhainní nádúrtha, rathúnas, cobhsaíocht agus an imirce.
Croatian[hr]
pojačavanje nastojanja na rješavanju povezanosti klimatskih promjena, prirodnih resursa, blagostanja, stabilnosti i migracija.
Hungarian[hu]
fokozottabb erőfeszítések az éghajlatváltozás, a természeti erőforrások, a jólét, a stabilitás és a migráció közötti összefüggések kezelésére
Italian[it]
potenziare le iniziative per affrontare il nesso tra cambiamenti climatici, risorse naturali, prosperità, stabilità e migrazione.
Lithuanian[lt]
didinti pastangas siekiant spręsti klimato kaitos, gamtos išteklių, gerovės, stabilumo ir migracijos sąsajos klausimą.
Latvian[lv]
pastiprināt centienus, lai pievērstos saiknei starp klimata pārmaiņām, dabas resursiem, labklājību, stabilitāti un migrāciju.
Maltese[mt]
Żieda fl-isforzi biex tiġi indirizzata r-rabta bejn it-tibdil fil-klima, ir-riżorsi naturali, il-prosperità, l-istabbiltà u l-migrazzjoni.
Dutch[nl]
opvoeren van de inspanningen om de samenhang tussen klimaatverandering, natuurlijke hulpbronnen, welvaart, stabiliteit en migratie aan te pakken.
Polish[pl]
zwiększać starania na rzecz zajęcia się powiązaniami zmiany klimatu, zasobów naturalnych, dobrobytu, stabilności i migracji.
Portuguese[pt]
aumentar os esforços para abordar a relação entre as alterações climáticas, os recursos naturais, a prosperidade, a estabilidade e a migração.
Romanian[ro]
Creșterea eforturilor de abordare a interconexiunilor dintre schimbările climatice, resurse naturale, prosperitate, stabilitate și migrație.
Slovak[sk]
zvýšiť úsilie o riešenie prepojení medzi zmenou klímy, prírodnými zdrojmi, prosperitou, stabilitou a migrácou.
Slovenian[sl]
okrepitev prizadevanj, da bi razrešili povezanost podnebnih sprememb, naravnih virov, blaginje, stabilnosti in migracij.
Swedish[sv]
Öka ansträngningarna för att ta itu med sambandet mellan klimatförändring, naturresurser, välstånd, stabilitet och migration.