Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salvatore, wat skuldig bevind is aan moord, is in die Spoleto-maksimumsekuriteitsgevangenis.
Amharic[am]
ሳልቫቶሬ በነፍስ ግድያ ወንጀል በመከሰሱ በስፔልቶ በሚገኝ ከፍተኛ ቁጥጥር በሚደረግበት ማረሚያ ቤት ውስጥ ያለ ሰው ነው።
Arabic[ar]
أُدين رجل اسمه سلڤاتوري بتهمة القتل، وهو معتقَل في سجن سپوليتو الخاضع لحراسة مشدَّدة.
Central Bikol[bcl]
Si Salvatore, na napatunayan na nagkasala nin paggadan, yaon sa presohan na pinakalubos an pagguardia duman sa Spoleto.
Bemba[bem]
Salvatore, uo bakakile pa mulandu wa bukomi, aba mu cifungo cikalamba ica mu Spoleto.
Bulgarian[bg]
Салваторе бил осъден за убийство и се намира в затвора в Сполето със засилена охрана.
Bislama[bi]
Salvatore, i stap long kalabus ya Spoleto, from we hem i kilim wan man i ded.
Bangla[bn]
সালভাটোরি, যিনি খুনের দায়ে দোষী ছিলেন, তিনি সর্বোচ্চ নিরাপত্তা সম্বলিত জেলখানা স্পোলিটোতে আছেন।
Cebuano[ceb]
Si Salvatore, kinsa nahukmang sad-an sa pagbuno, gibalhog sa guwardiyado-kaayo nga bilanggoan sa Spoleto.
Czech[cs]
Salvatore, odsouzený za vraždu, je ve věznici s nejvyšší ostrahou ve městě Spoleto.
Danish[da]
Salvatore er dømt for mord og sidder i det strengt bevogtede Spoleto-fængsel.
German[de]
Salvatore wurde wegen Totschlag verurteilt und sitzt im Hochsicherheitsgefängnis in Spoleto ein.
Ewe[ee]
Wode Salvatore, amesi wobu fɔe ɖe amewuwu ta, Spoleto gaxɔ sesẽ la me.
Efik[efi]
Salvatore, oro ẹkebierede ikpe ẹnọ ke ntak uwotowo, odu ke ufọk-n̄kpọkọbi Spoleto oro ẹtịmde ẹkpeme.
Greek[el]
Ο Σαλβατόρε, ο οποίος καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία, βρίσκεται στις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Σπολέτο.
English[en]
Salvatore, who was convicted of homicide, is in the Spoleto maximum-security prison.
Spanish[es]
Salvatore, que fue condenado por asesinato, se halla en la prisión de máxima seguridad de Spoleto.
Estonian[et]
Salvatore, kes mõisteti süüdi mõrvas, kannab oma karistust Spoleto kõrgeima turvalisusega vanglas.
Finnish[fi]
Salvatore on tuomittu henkirikoksesta, ja hän on Spoleton erittäin tarkoin vartioidussa vankilassa.
Fijian[fj]
O Salvatore, a vesu ni laba, e curu tale tu ga ena nodra valeniveivesu na kaivesu rerevaki e Spoleto.
French[fr]
Salvatore, condamné pour homicide, est interné dans la prison de haute sécurité de Spolète.
Ga[gaa]
Abu Salvatore fɔ akɛ eji gbɔmɔgbelɔ ni ayawo lɛ tsuŋ yɛ Spoleto gboklɛfoi atsuŋwoohe ni abuɔ gboklɛfoi ahe waa yɛ jɛmɛ lɛ.
Gujarati[gu]
સાલ્વાટોરે કોઈની હત્યા કરી હતી. તેને સ્પલિટોમાં કડક બંદોબસ્તમાં રાખવામાં આવ્યો હતો.
Gun[guw]
Salvatore, he yin whẹdana na hlọnhuhu wutu tin to ganpa Spoleto tọn he nọ yin ṣiṣọ́ hugan lọ mẹ.
Hebrew[he]
סלבטורֶה, שהורשע ברצח, מרצה את עונשו בבית הסוהר השמור סְפּוֹלֶטוֹ.
Hiligaynon[hil]
Si Salvatore, nga nabilanggo bangod sang homisidyo, yara sa maximum-security nga bilangguan sa Spoleto.
Croatian[hr]
Salvatore, koji je osuđen zbog ubojstva, nalazi se u strogo čuvanom zatvoru u Spoletu.
Hungarian[hu]
Salvatore, akit gyilkosságért ítéltek el, a spoletói börtönben raboskodik, ahol nagyon szigorúak a biztonsági előírások.
Armenian[hy]
Սալվատորեն, որը կալանքի տակ է մարդասպանություն գործելու համար, գտնվում է Սպոլետոյի հատուկ ռեժիմի բանտում։
Indonesian[id]
Salvatore, yang divonis bersalah karena membunuh, berada di penjara Spoleto yang penjagaannya sangat ketat.
Igbo[ig]
Salvatore, bụ́ onye a mara ikpe maka igbu ọchụ, nọ n’ụlọ mkpọrọ nwere ọtụtụ ihe nchebe dị na Spoleto.
Iloko[ilo]
Adda ni Salvatore iti nainget a mabambantayan a pagbaludan idiay Spoleto gapu iti panagpapatay.
Italian[it]
Salvatore è stato condannato per omicidio e sta scontando la pena nel supercarcere di Spoleto.
Japanese[ja]
殺人で有罪判決を受けたサルバトーレは,スポレト重警備刑務所に入っています。
Georgian[ka]
სალვატორი, რომელიც მკვლელობისთვის დააპატიმრეს, ციხეში მკაცრი რეჟიმის პირობებში იმყოფება.
Kannada[kn]
ಕೊಲೆಗಾಗಿ ದಂಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಲ್ವಟೋರೆ ಎಂಬವನು, ಸ್ಪೋಲೇಟೋ ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತೆಯ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
살인 혐의로 유죄 판결을 받은 살바토레는 보안이 매우 철저한 곳인 스폴레토 교도소에 수감되어 있습니다.
Lingala[ln]
Salvatore akɔtaki bolɔkɔ mpo abomaki moto; azali na bolɔkɔ ya Spolète, epai bakɛngɛlaka bato makasi.
Lozi[loz]
Salvatore ya tamezwi bubulai u mwa tolongo ye tuna ya Spoleto.
Lithuanian[lt]
Salvatorė už žmogžudystę kalinamas ypatingojo režimo kalėjime Spolete.
Luba-Lulua[lua]
Salvatore, uvuabu bakuate bua dishipangana, udi mu buloko bua Spoleto budibu balame bikole menemene.
Luvale[lue]
Salvatore, uze vawanyine namulonga wakujiha mutu, vamukasa mukamenga kakakalu kuchina kakuSpoleto.
Latvian[lv]
Salvatore, kas ir notiesāts par slepkavību, atrodas Spoleto stingrā režīma cietumā.
Malagasy[mg]
Namono olona i Salvatore, ka migadra ao amin’ny fonja tsara ambina indrindra any Spolète.
Macedonian[mk]
Салваторе, кој бил осуден за убиство, ја одлежува својата казна во Сполето, затвор со максимално обезбедување.
Malayalam[ml]
കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിനു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട സാൽവാറ്റോറെ, സ്പോലെറ്റോയിൽ കനത്ത സുരക്ഷാസംവിധാനമുള്ള തടവറയിലാണ്.
Maltese[mt]
Salvatore, li kien ħati taʼ qtil, jinsab f’ħabs li għandu sigurtà stretta fi Spoleto.
Burmese[my]
လူသတ်မှုကျူးလွန်သူ ဆဲလ်ဗာတောသည် စပိုလီတိုအထူးလုံခြုံရေးထောင်တွင် ရှိနေ၏။
Norwegian[nb]
Salvatore, som er dømt for drap, sitter i et strengt bevoktet fengsel i Spoleto.
Nepali[ne]
हत्याको अभियोगमा दोषी ठहराइएका साल्भाटोरे कडा सुरक्षा व्यवस्था भएको स्पोलेटो झ्यालखानामा छन्।
Dutch[nl]
Salvatore, veroordeeld wegens doodslag, zit in de zwaarbewaakte gevangenis van Spoleto.
Northern Sotho[nso]
Salvatore, yo a ilego a golegwa ka baka la go bolaya, o kgolegong ya tšhireletšo ya maemo a godimo ya bagolegwa ba šoro ya kua Spoleto.
Nyanja[ny]
Salvatore, yemwe anapezeka ndi mlandu wa kupha munthu, ali m’ndende ya Spoleto yokhala ndi chitetezo chokhwima.
Panjabi[pa]
ਸਾਲਵਾਟੋਰੇ ਇਕ ਕਾਤਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਪਲਿਟੋ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਕੈਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Salvatore, ya akulong lapud impamatey, so nipriso ed Spoleto a guardiadon maong.
Papiamento[pap]
Salvatore, kende a ser kondená pa homisidio, ta den e prizon Spoleto, un prizon di máksimo siguridat.
Pijin[pis]
Salvatore stap insaed ples for keepim olketa barava nogud criminal long prison long Spoleto, from hem killim man dae.
Polish[pl]
Salvatore, którego skazano za zabójstwo, przebywa w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Spoleto.
Portuguese[pt]
Salvatore, condenado por homicídio, está na prisão de segurança máxima de Spoleto.
Rundi[rn]
Salvatore, uwagiriwe n’icaha c’ubwicanyi, apfungiwe mw’ibohero ricunzwe bimwe bidasanzwe ry’i Spoleto.
Romanian[ro]
Salvatore, care este condamnat pentru omucidere, se află în penitenciarul de maximă securitate din Spoleto.
Russian[ru]
Сальваторе, которого осудили за убийство, содержится в тюрьме особо строгого режима в Сполето.
Kinyarwanda[rw]
Salvatore yashinjwe icyaha cy’ubwicanyi, akaba afungiwe muri gereza irinzwe cyane y’i Spoleto.
Sango[sg]
Salvatore, so a kanga lo ngbanga ti fango zo, ayeke na da ti kanga ti Spoleto so a bata ni ngangu mingi ahon ambeni da ti kanga.
Slovak[sk]
Salvatore, ktorý bol odsúdený za vraždu, je vo väznici Spoleto, ktorá patrí k väzniciam s najprísnejšími bezpečnostnými opatreniami.
Slovenian[sl]
Salvatore, ki je obsojen zaradi umora, prestaja kazen v strogo varovanem zaporu v Spoletu.
Samoan[sm]
Na molia Salvatore, i le fasioti tagata ma faasalaina i le falepuipui mo ē faia soligatulafono matuiā.
Shona[sn]
Salvatore, ane mhosva yokuponda, ari mujeri rinochengetedzwa zvikuru reSpoleto.
Albanian[sq]
Salvatore, i cili u dënua për vrasje, është në burgun e sigurisë së lartë në Spoleto.
Serbian[sr]
Salvatore, koji je osuđen zbog ubistva, izdržava kaznu u maksimalno obezbeđenom zatvoru u Spoletu.
Sranan Tongo[srn]
Salvatore di ben kisi strafu fu di a ben kiri sma, de na ini a Spoleto strafu-oso pe den waktiman e luku den strafuman moro fini leki na tra strafu-oso.
Southern Sotho[st]
Salvatore, ea ileng a tšoareloa polao, o chankaneng e sirelelitsoeng ka thata-thata ea Spoleto.
Swedish[sv]
Salvatore, som dömdes för mord, avtjänar sitt straff i det hårt bevakade Spoletofängelset.
Swahili[sw]
Salvatore, ambaye alihukumiwa kwa sababu ya mauaji, yuko chini ya ulinzi mkali katika gereza la Spoleto.
Congo Swahili[swc]
Salvatore, ambaye alihukumiwa kwa sababu ya mauaji, yuko chini ya ulinzi mkali katika gereza la Spoleto.
Tamil[ta]
ஸால்வாடோரே என்பவர் கொலைக் குற்றத்திற்காக ஸ்போலேடோ நகரிலுள்ள கடுங்காவல் சிறையில் வைக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
నరహత్య నేరానికి నిందితుడైన సాల్వేటోర్, స్పోలెటొ కట్టుదిట్టమైన కాపలాగల కారాగారంలో ఉన్నాడు.
Thai[th]
ซัลวาโตเร ซึ่ง ต้อง โทษ ฐาน ฆ่า คน ถูก ขัง ใน เรือน จํา สโปเลโต ซึ่ง การ รักษา ความ ปลอด ภัย เป็น ไป อย่าง เข้มงวด.
Tigrinya[ti]
ብቕትለት እተኣስረ ሳልቫቶረ ኣብቲ ልዑል ሓለዋ ዚግበረሉ ቤት ማእሰርቲ ስፖለቶ እዩ ዚርከብ።
Tagalog[tl]
Si Salvatore, nagkasala ng pagpatay, ay nasa maximum-security prison sa Spoleto.
Tswana[tn]
Salvatore, yo o tshwaretsweng go bolaya, o mo kgolegelong ya kwa Spoleto e e nang le tshireletsego e e gagametseng thata.
Tongan[to]
Ko Salvatore, ‘a ia na‘e halaia ‘i he tāmaté, ‘okú ne ‘i he pilīsone Spoleto malu‘i lahi tahá.
Tok Pisin[tpi]
Salvatore i stap kalabus long strongpela kalabus long Spoleto, long wanem, em i bin kilim man.
Turkish[tr]
Cinayet suçundan mahkûm olan Salvatore, çok sıkı güvenlik önlemleri alınmış Spoleto hapishanesinde yatıyor.
Tsonga[ts]
Salvatore, loyi a khomeriweke ku dlaya, u le khotsweni leri rindziwaka swinene ra Spoleto.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ Salvatore sobo sɛ onipakumfo ma wɔde no kɔtoo Spoleto afiase a awɛmfo bɔ ho ban kɛse bere nyinaa no mu.
Ukrainian[uk]
Салваторе, винний у вбивстві, перебуває у в’язниці посиленого режиму в Сполето.
Urdu[ur]
سلواتورے کو قتل کے جُرم کیلئے ایک انتہائی محفوظ قیدخانے میں ڈالا گیا۔
Vietnamese[vi]
Salvatore phạm tội giết người bị giam trong nhà tù được canh phòng cẩn mật tối đa ở Spoleto.
Waray (Philippines)[war]
Hi Salvatore, nga ginsentensyahan tungod han pagpatay, priso ha binantayan gud hin maopay nga prisohan ha Spoleto.
Wallisian[wls]
Ko Salvatore ʼaē neʼe pilisoniʼi he neʼe fai fakapō, ʼe nofo ʼi te fale pilisoni ʼo Spoleto ʼaē ko he pilisoni ʼe leʼoleʼo fakalelei.
Xhosa[xh]
USalvatore, obanjelwe ukubulala ukwintolongo eluqilima yaseSpoleto.
Zulu[zu]
USalvatore, owaboshelwa ukubulala, usejele iSpoleto elinesimiso sokulondeka esiphakeme.