Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili sama sa Moisesnong Balaod, wala kini mag-establisar ug mga prinsipyo.
Czech[cs]
Na rozdíl od mojžíšského Zákona se nesnažil stanovit zásady.
German[de]
Im Gegensatz zum mosaischen Gesetz versucht der Kodex nicht, Grundsätze festzulegen.
Greek[el]
Σε αντίθεση με το Μωσαϊκό Νόμο, ο κώδικας του Χαμουραμπί δεν επιδιώκει να εδραιώσει αρχές.
English[en]
Unlike the Mosaic Law, it does not seek to establish principles.
Finnish[fi]
Hammurabin laki ei pyri Mooseksen lain tavoin vakiinnuttamaan periaatteita.
French[fr]
À la différence de la Loi mosaïque, il ne cherche pas à établir des principes.
Hungarian[hu]
A mózesi törvénnyel ellentétben, ez a „törvénygyűjtemény” nem akart alapelveket lefektetni.
Armenian[hy]
Ի տարբերություն Մովսիսական օրենքի՝ Համմուրաբիի կոդեքսը սկզբունքներ չէր սահմանում։
Indonesian[id]
Tidak seperti Hukum Musa, kaidah itu tidak berupaya menetapkan prinsip-prinsip.
Iloko[ilo]
Naiduma dayta iti Mosaiko a Linteg agsipud ta saan a mangipasdek kadagiti prinsipio.
Italian[it]
A differenza della Legge mosaica, il Codice di Hammurabi non cercava di stabilire dei princìpi.
Japanese[ja]
モーセの律法とは異なり,それは一定の原則を確立しようとはしていません。
Georgian[ka]
მოსეს კანონისგან განსხვავებით ხამურაბის კანონები პრინციპების დანახვის საშუალებას არ იძლეოდა.
Korean[ko]
모세의 율법과는 달리, 함무라비 법전은 원칙들을 확립하려고 하지 않는다.
Malagasy[mg]
Manome toro lalana azo arahina ny Lalàn’i Mosesy, fa tsy toy izany kosa ny fehezan-dalàn’i Hammourabi, satria toa natao hanampiana ny mpitsara hanapa-kevitra.
Norwegian[nb]
Til forskjell fra Moseloven fastsetter ikke Hammurabis lov prinsipper.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de Mozaïsche wet doet de codex geen poging om gedragsregels vast te leggen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Prawa Mojżeszowego Kodeks Hammurabiego nie zawierał zasad.
Portuguese[pt]
Dessemelhante da Lei mosaica, não procura estabelecer princípios.
Russian[ru]
В отличие от Моисеева закона, кодекс Хаммурапи не устанавливал принципов.
Swedish[sv]
Till skillnad från den mosaiska lagen fastställer inte Hammurabis lag principer.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng Kautusang Mosaiko, hindi ito nagtatag ng mga simulain.