Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, управлението на потреблението не е било изключено от търговете T‐4, а операторите на капацитет за управление на потреблението са можели да подават оферти за договори със същия срок като настоящите производители.
Danish[da]
Endelig er efterspørgselsstyring ikke udelukket i T-4-auktioner, og efterspørgselsstyringsoperatørerne kan afgive bud for den samme aftalevarighed som de eksisterende producenter.
English[en]
Lastly, the Commission claims that DSR is not excluded from T‐4 auctions and DSR operators can bid for the contracts of the same length as existing generators.
Estonian[et]
Lõpuks väidab komisjon, et tarbimise juhtimist ei jäeta T‐4 enampakkumistelt kõrvale ja tarbimise juhtimise ettevõtjad võivad sõlmida lepingud sama pikaks ajaks nagu olemasolevad tootjad.
French[fr]
Enfin, la gestion de la demande ne serait pas exclue des enchères T‐4 et les opérateurs de gestion de la demande pourraient soumissionner pour la même durée contractuelle que les producteurs existants.
Hungarian[hu]
Végül a fogyasztóoldali szabályozás nincs kizárva a T‐4 árverésekből, és a fogyasztóoldali szabályozás üzemeltetői ugyanolyan szerződéses időtartamra tehetnek árajánlatot, mint a meglévő termelők.
Italian[it]
Infine, la gestione della domanda non sarebbe esclusa dalle aste T‐4 e gli operatori di gestione della domanda potrebbero presentare offerte per la stessa durata contrattuale dei produttori esistenti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai poreikio valdymas nėra pašalintas iš T‐4 aukcionų ir poreikio valdymo operatoriai gali varžytis dėl tokios pačios trukmės sutarčių, kaip ir esami gamintoji.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pieprasījuma pārvaldība netiekot izslēgta no T‐4 izsolēm, un gan pieprasījuma pārvaldības operatori, gan esošie ražotāji varot pretendēt uz identiska termiņa līgumiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-ġestjoni tat-talba ma hijiex eskluża mill-irkant T-4 u l-operaturi ta’ ġestjoni tat-talba jistgħu jagħmlu offerta għall-istess tul kuntrattwali bħall-produtturi eżistenti.
Polish[pl]
Wreszcie zarządzanie popytem nie jest wykluczone z aukcji T‐4, a jednostki zarządzania popytem mogą ubiegać się o taki sam okres obowiązywania umów jak okres, o który mogą ubiegać się producenci istniejący.
Slovak[sk]
Napokon riadenie dopytu nie je vylúčené z aukcií T‐4 a prevádzkovatelia riadenia dopytu môžu predkladať ponuky na rovnaké zmluvné obdobie ako existujúci výrobcovia.
Slovenian[sl]
Nazadnje, uravnavanje povpraševanja naj ne bi bilo izključeno iz dražb T‐4, operaterji uravnavanja povpraševanja pa naj bi lahko dali ponudbo za enako pogodbeno obdobje kot obstoječi proizvajalci.