Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напереността не се харесва на средния американец.
Czech[cs]
Nafoukanost se nelíbí Joe Six-Packovi.
Greek[el]
Το ψώνιο δεν αρέσει στο μέσο άντρα.
English[en]
Cocky doesn't appeal to Joe Six-Pack.
Spanish[es]
Eso no atrae a Joe Abdominales.
Finnish[fi]
Joe Six-Packille.
French[fr]
L'insolence ne séduit pas. Pour monsieur tout le monde.
Hebrew[he]
שחצנות לא תמצא חן בעיני הצופה הממוצע.
Croatian[hr]
Kurčevitost neće privući Joe Six-Packa.
Italian[it]
La sfrontatezza non piace all'americano medio.
Norwegian[nb]
Freidig appellerer ikke til mannen i gata.
Portuguese[pt]
Arrogância não atrai um americano comum.
Romanian[ro]
Obraznic nu apeleaza Joe Six-Pack.
Slovak[sk]
Drzosť nie je pre každého príťažlivá.
Serbian[sr]
Publika ne voli drznike.
Turkish[tr]
Kibir Joe Six-Pack'ı cezbetmez.