Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امضي نهاية الاسبوع في التقاط الصور طيلة الوقت
Bulgarian[bg]
ЧЕСТО ПО ЦЯЛ УИКЕНД правя СНИМКИ.
Bosnian[bs]
Provodim citav vikend praveci fotografije.
Danish[da]
Jeg tager billeder hele weekenden.
English[en]
I spend the whole weekend taking pictures a lot of times.
Spanish[es]
Me paso el fin de semana entero haciendo fotos.
Estonian[et]
Vahel teen kogu nädalavahetuse pilte.
Basque[eu]
Sarritan asteburu osoa igarotzen dut argazkiak ateratzen.
Persian[fa]
خيلي از اوقات ، کل آخر هفته رو صرف عکس گرفتن مي کنم.
French[fr]
Je passe le week-end à prendre des photos la plupart du temps.
Hebrew[he]
הרבה פעמים אני מצלם תמונות כל סוף השבוע.
Croatian[hr]
Cijeli vikend provodim fotografirajući.
Hungarian[hu]
Sokszor az egész hétvégét végigfotózom.
Indonesian[id]
Aku habiskan seminggu penuh mengambil foto banyak sekali.
Italian[it]
Spesso passo il weekend a fare foto.
Japanese[ja]
週末 は ずっと 写真 を 撮 っ て た
Malay[ms]
Saya habiskan seluruh hujung minggu mengambil banyak gambar.
Norwegian[nb]
Jeg tar ofte bilder hele helgen
Dutch[nl]
Ik ben vaak het hele weekend bezig met foto's nemen.
Polish[pl]
Często spędzam cały weekend robiąc zdjęcia.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, passo o fim de semana a tirar fotografias.
Slovenian[sl]
Pogosto ves konec tedna fotografiram.
Serbian[sr]
Provodim čitav vikend praveći fotografije.
Swedish[sv]
Hela helgen tar jag bilder, jämt och ständigt.
Turkish[tr]
Bazen bütün hafta sonumu fotoğraf çekerek geçiriyorum.