Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък следва да се има предвид, че и рибният хайвер при напълно израснали риби има по-ниско качество.
Czech[cs]
Dále je třeba poznamenat, že plně dospělí pstruzi poskytují jikry nižší jakosti.
Danish[da]
Det skal i den forbindelse også bemærkes, at fuldt ud kønsmodne ørreder desuden producerer rogn af lavere kvalitet.
German[de]
Des Weiteren ist zu berücksichtigen, dass auch der Fischrogen bei voll ausgewachsenen Fischen minderwertiger Qualität ist.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειωθεί επίσης ότι η πλήρως ανεπτυγμένη πέστροφα παράγει επίσης αυγοτάραχο κατώτερης ποιότητας.
English[en]
In this respect, it should be further noted that fully matured trout also produces lower quality roe.
Spanish[es]
Es preciso señalar asimismo que las truchas que han madurado completamente producen huevas de calidad inferior.
Estonian[et]
Sellega seoses peab märkima ka seda, et täiskasvanud lõhe mari on madalama kvaliteediga.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi huomattava, että täydellisen sukukypsyyden saavuttanut kirjolohi tuottaa heikompilaatuista mätiä.
French[fr]
Il importe d'ajouter que les truites pleinement matures produisent des oeufs de moindre qualité.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell jegyezni, hogy a teljes kifejlettséget elérő pisztráng rosszabb minőségű halikrát termel.
Italian[it]
Va inoltre rilevato che le trote completamente mature producono uova di qualità inferiore.
Lithuanian[lt]
Šia prasme reikėtų papildomai pažymėti, kad iš visiškai subrendusių upėtakių taip pat gaminami žemesnės kokybės ikrai.
Latvian[lv]
Tādēļ jo īpaši jāatzīmē, ka no pilnīgi pieaugušām forelēm iegūst zemākas kvalitātes ikrus.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, għandu jiġu nnutat ukoll illi troti totalment maturati jipproduċu roe ta' kwalità' inferjuri.
Dutch[nl]
Bovendien produceert geheel volgroeide forel hom en kuit van mindere kwaliteit.
Polish[pl]
Należy dodatkowo zauważyć, że w pełni dojrzały pstrąg daje ikrę gorszej jakości.
Portuguese[pt]
De notar ainda que as trutas que atingem a plena maturidade produzem igualmente ovas de qualidade inferior.
Romanian[ro]
Este important să se adauge că păstrăvii maturi produc icre de calitate mai slabă.
Swedish[sv]
I detta avseende bör det vidare noteras att helt könsmogen öring också producerar rom av en lägre kvalitet.