Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا هذا المركز الصحي في الأسفل بالقبو
Bulgarian[bg]
Имаме родилен център на долния етаж, където раждаха във вода.
Bosnian[bs]
Imamo wellness centar dolje u podrumu.
Czech[cs]
Máme dole ve sklepě wellness centrum, kde děláme porody do vody.
Danish[da]
Vi har det'her wellness-center nede i kælderen, hvor vi foretager vandfødsler.
German[de]
Wir haben dieses Wellness-Center unten im Keller, Wo wir Wasser-Geburten durchführen.
English[en]
We've got this wellness center downstairs in the basement, where we do water birth.
Spanish[es]
Tenemos un centro de bienestar abajo, en el sótano donde hacemos partos en el agua.
Estonian[et]
Meil on keldris spa keskus, kus saab vees sünnitada.
Persian[fa]
ما اينجا رو بدست اورديم جايي که اب توليد ميکنيم ؟
Finnish[fi]
Kellarissa on meidän hyvinvointikeskuksemme, jossa teemme vesisynnytystä.
French[fr]
On a un centre bien-être au sous-sol où on pratique l'accouchement dans l'eau.
Hebrew[he]
שאנחנו עושים בו לידת מים.
Croatian[hr]
Mi imamo wellness centar dolje u podrumu, gdje radimo porod u vodi.
Indonesian[id]
Kami punya pusat kesehatan di lantai bawah di ruang bawah tanah, dimana kami melakukan water birth.
Italian[it]
Abbiamo un centro benessere in cantina, facciamo anche i parti in acqua.
Macedonian[mk]
Го имаме овој Велнес центар долу во подрумот. Каде што правиме раѓање во вода.
Norwegian[nb]
Vi har fått denne velværesenteret nede i kjelleren, hvor vi gjør vann fødselen.
Dutch[nl]
We hebben een wellness-centrum, beneden in de kelder... waar we onderwatergeboorte doen.
Portuguese[pt]
Temos um centro de bem-estar no porão, onde fazemos parto na água.
Romanian[ro]
Avem acest centru de sănătate jos unde se fac naşteri în apă.
Slovak[sk]
Máme túto wellness centrum dole v suteréne, kde to robíme vody pôrodu.
Slovenian[sl]
Imamo ta center dobrega počutja spodaj v kleti, kjer bomo vode rojstvo.
Albanian[sq]
Poshtë në bodrum kemi një qendër mirëqenieje, ku bëjmë lindje në ujë.
Serbian[sr]
Имамо велнес центар доле у подруму, где правимо рођење у води.
Swedish[sv]
Vi har ett hälsocenter nere i källaren, där vi sysslar med vattenfödelser.
Turkish[tr]
Aşağıda, bodrum katta, suda doğum yaptırdığımız, iyilik merkezimiz yer alıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một trung tâm thể hình ở dưới tầng hầm, nơi chúng tôi sinh trong nước.