Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sebastián de Miñano taler også i sin "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" (geografisk og statistisk beskrivelse af Spanien og Portugal) fra 1826 om store mængder Granada-honning af meget høj kvalitet og nævner som vigtige produktionsområder Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra og Guadix.
German[de]
Sebastián de Miñano (1826) erwähnt in seinem "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" mehrmals die Fülle und hervorragende Qualität des Honigs von Granada und hebt als besonders wichtige Gebiete der Honigerzeugung in dieser Region Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra und Guadix hervor.
Greek[el]
Ο Sebastián de Miñano (1826) αναφέρει εκ νέου την αφθονία και τις εξαιρετικές ιδιότητες του μελιού της Γρανάδας στο "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" αναφέροντας ως σημαντικές ζώνες παραγωγής του μελιού στη Γρανάδα τις περιφέρειες Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra, και Guadix.
English[en]
Sebastián de Miñano (1826) again mentions the abundance and excellent qualities of the honey from Granada in his "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" (Geographic and Statistical Dictionary of Spain and Portugal), listing the important honey-producing areas of Granada as Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra and Guadix.
Spanish[es]
Sebastián de Miñano (1826) reitera la abundancia y excelencias de la miel de Granada en su "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" señalando como zonas importantes de producción de miel en Granada a Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra, y Guadix.
Finnish[fi]
Sebastián de Miñano (1826) toistaa teoksessaan "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal", että Granadassa tuotetaan runsaasti ensiluokkaista hunajaa, ja mainitsi hunajan tärkeiksi tuotantoalueiksi Granadassa Bazan, Alhama de Granadan, Güejar-Sierran ja Guadixin.
French[fr]
Dans son "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" (Dictionnaire géographique statistique de l'Espagne et du Portugal), Sebastián de Miñano (1826) mentionne à nouveau l'abondance et l'excellence du miel de Grenade en citant comme zones importantes de production de miel, dans le royaume de Grenade, Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra, et Guadix.
Italian[it]
Sebastián de Miñano (1826) conferma l'abbondanza e l'estrema bontà del miele di Granada nel suo "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" (Dizionario statistico di Spagna e Portogallo) citando, come località importanti di produzione di miele nel regno di Granada, Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra e Guadix.
Dutch[nl]
Sebastián de Miñano (1826) heeft het ook over de overvloed aan voortreffelijke honing uit Granada in zijn "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" en noemt Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra en Guadix als belangrijke honingproducerende gebieden in Granada.
Portuguese[pt]
Sebastián de Miñano (1826) refere também a abundância e a excelência do mel de Granada, no seu "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal", citando como zonas importantes de produção de mel em Granada as de Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra e Guadix.
Swedish[sv]
Även Sebastián de Miñano (1826) nämner att den utsökta Granadahonungen finns i överflöd i sin "Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal" (Geografiskt-statistiskt lexikon över Spanien och Portugal) och anger Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra och Guadix som de viktigaste områdena för honung i Granada.