Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع هذا فإن عائدات السندات السلبية تحدث أيضاً في بلدان ومناطق حيث تشهد قيمة العملة انخفاضاً ومن المرجح أن تزداد انخفاضا، بما في ذلك ألمانيا، وأجزاء أخرى من قلب منطقة اليورو، واليابان.
Czech[cs]
Přesto se záporné výnosy z dluhopisů vyskytují i v zemích a regionech, kde měna devalvuje a pravděpodobně bude dále devalvovat, mimo jiné v Německu, dalších částech jádra eurozóny a v Japonsku.
German[de]
Und doch sind die Anleiherenditen selbst in einigen Ländern und Regionen negativ, in denen die Währung abwertet und voraussichtlich weiter abwerten wird – etwa in Deutschland, anderen Kernländern der Eurozone und in Japan.
English[en]
And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan.
Spanish[es]
Y, sin embargo, los réditos negativos de los bonos están dándose también en países y regiones en los que la divisa está depreciándose y es probable que lo haga aún más, incluida Alemania, otras partes centrales de la zona del euro y el Japón.
French[fr]
Et pourtant, des rendements d’obligations négatifs existent aussi dans des pays et régions au sein desquels la monnaie se déprécie, et où il est probable qu’elle continue de se déprécier, comme en Allemagne, dans certaines régions majeures de la zone euro, ou encore au Japon.
Russian[ru]
И всё же, отрицательный доход по облигациям встречается и в тех странах и регионах, где валюта девальвируется и, видимо, будет девальвироваться и дальше, например, в Германии и других ключевых странах еврозоны, а также в Японии.