Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ms. Meyer (Immigrant Justice Clinic, American University Washington College of Law), introducing a report about Colombian migrants in the United States and their repatriation, prepared in conjunction with the Javeriana University in Cali, Colombia, the non-governmental organization AESCO, and her colleague, Daniel Gonzalez, said that, like the Governments of many source countries for migration, the Government of Colombia was reluctant to accept that its citizens were migrating in search of better opportunities abroad because it had failed to provide a sufficient level of economic development.
French[fr]
Mme Meyer (Immigrant Justice Clinic, faculté de droit de l’American University de Washington), présentant un rapport sur les migrants colombiens aux États-Unis et leur rapatriement, élaboré en collaboration avec l’Université Javeriana de Cali (Colombie), l’organisation non gouvernementale (ONG) AESCO et son collègue Daniel Gonzalez, dit que, comme les gouvernements de nombreux pays d’origine des migrants, le Gouvernement colombien est réticent à reconnaître que ses nationaux migrent à la recherche de meilleures conditions de vie à l’étranger car il n’est pas parvenu à assurer un niveau suffisant de développement économique.
Russian[ru]
Г-жа Мейер (Юридическая консультация для иммигрантов, Вашингтонский колледж права Американского университета в США) представляя доклад о колумбийских мигрантах в Соединенных Штатах Америки и об их репатриации, который был подготовлен совместно с Университетом Хаверьяна в Кали, Колумбия, с неправительственной организацией Американо-испанской солидарности и сотрудничества и с ее коллегой Даниелем Гонсалесом, говорит, что, как и правительства многих стран происхождения мигрантов, правительство Колумбии не желает соглашаться с тем, что ее граждане уезжают в поисках лучших возможностей в другие страны из-за того, что оно не может обеспечить достаточный уровень экономического развития.