Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на състезания за развлекателната и спортната област, Също за записване или като предаване на живо по радио и телевизия
Czech[cs]
Pořádání soutěží v oboru zábavy a sportu, Také pro záznam nebo jako živé vysílání v rozhlase nebo v televizi
Danish[da]
Arrangering af konkurrencer i forbindelse med underholdning og idræt, Også til optagelse eller som live-udsendelse i radio eller fjernsyns
German[de]
Veranstaltung von Wettbewerben im Unterhaltungs- und Sportbereich, auch zur Aufzeichnung oder als Live-Sendung im Rundfunk oder Fernsehen
Greek[el]
Διοργάνωση διαγωνισμών στον τομέα της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, Επίσης για εγγραφή ή ως ζωντανή εκπομπή στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση
English[en]
Arranging of competitions in the fields of entertainment and sport, Including for recording or being live broadcasts on radio or TV
Spanish[es]
Organización de concursos en los ámbitos del entretenimiento y el deporte, También para la grabación o como programas en directo por radio o televisión
Estonian[et]
Konkursside korraldamine meelelahutuse ja spordi valdkonnas, Salvestamiseks või elavsaadetena raadios või televisioonis
Finnish[fi]
Kilpailujen järjestäminen ajanvietteen ja urheilun alalla, Myös tallennettavaksi tai suorana lähetyksenä radiossa tai televisiossa
French[fr]
Organisation de concours dans le domaine du divertissement et du sport, Également pour l'enregistrement ou comme émission en direct à la radio ou à la télévision
Hungarian[hu]
Versenyek rendezése a szórakoztatás és a sport területén, Felvételhez vagy élő közvetítésként rádióban vagy tévében
Italian[it]
Organizzazione di concorsi o competizioni nel settore dell'intrattenimento e dello sport, Anche per la registrazione o la trasmissione dal vivo in radio o televisione
Lithuanian[lt]
Pramoginių ir sporto varžybų ir konkursų rengimas, Taippat įrašymo reikmėms bei kaip tiesioginės transliacijos per radiją ar televiziją
Latvian[lv]
Sacensību rīkošana izklaides un sporta jomā, Arī ierakstam vai kā tiešraides pārraide radio vai televīzijā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet fil-qasam tad-divertiment u tal-isport, Anke għar-reġistrazzjoni jew bħala trażmissjonijiet diretti fuq ir-radju jew it-televiżjoni
Dutch[nl]
Het organiseren van wedstrijden op het gebied van amusement en sport, Ook voor opname of als live-uitzending op radio of televisie
Polish[pl]
Organizowanie zawodów w dziedzinie rozrywkowej i sportowej, Również do nagrywania lub jako audycje na żywo w radio lub telewizji
Portuguese[pt]
Realização de concursos na área do entretenimento e do desporto, Incluindo para gravação ou para transmissão em directo pela rádio ou televisão
Romanian[ro]
Organizare de concursuri în domeniul divertismentului şi sportului, Şi pentru înregistrarea sau transmiterea în direct la radio sau la televizor
Slovak[sk]
Usporadúvanie súťaží v oblasti zábavy a športu, Aj na záznam alebo live vysielanie v rozhlase alebo televízii
Slovenian[sl]
Organizacija tekmovanj na razvedrilnem in športnem področju, Tudi za snemanje ali kot žive oddaje na radiju ali televiziji
Swedish[sv]
Anordnande av tävlingar inom underhållnings- och sportområdet, Även för inspelning eller som live-sändning på radio eller i tv