Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех без съмнение, че един ден ще бъда благословена.
Czech[cs]
Bez pochybností jsem věděla, že jednoho dne budu požehnána.
Danish[da]
Jeg vidste uden tvivl, at jeg en dag ville blive velsignet.
German[de]
Ich wusste ohne jeden Zweifel, dass ich einmal dafür gesegnet werden würde.
English[en]
I knew without a doubt that one day I was going to be blessed.
Estonian[et]
Ma teadsin ilma kahtlemata, et ühel päeval mind õnnistatakse.
Finnish[fi]
Tiesin ilman minkäänlaista epäilystä, että jonakin päivänä minua siunattaisiin.
Fijian[fj]
Au sa kila tu ka sega ni’u vakataratututaka ni’u na vakalougatataki dina ga ena dua na siga.
French[fr]
Je savais sans le moindre doute que je serais bénie un jour.
Gilbertese[gil]
I ataia ma te aki nanokokoraki bwa n te bong teuana ao N na bon kakabwaiaki.
Hungarian[hu]
Minden kétséget kizáróan tudtam, hogy egy nap meg leszek áldva érte.
Indonesian[id]
Saya tahu tanpa ragu bahwa kelak saya akan diberkati.
Italian[it]
Sapevo senza dubbio che un giorno avrei ricevuto molte benedizioni.
Lithuanian[lt]
Be jokios abejonės žinojau, kad ateis laikas, kai būsiu palaiminta.
Latvian[lv]
Es nešauboties zināju, ka kādu dienu tikšu svētīta.
Norwegian[nb]
Jeg visste uten noen tvil at jeg en dag ville bli velsignet.
Dutch[nl]
Ik wist zonder enige twijfel dat ik op een dag gezegend zou worden.
Polish[pl]
Nie miałam wątpliwości, że pewnego dnia będę pobłogosławiona.
Portuguese[pt]
E eu sabia, sem dúvida, que um dia seria abençoada.
Romanian[ro]
Ştiam fără nicio îndoială că într-o zi voi fi binecuvântată.
Russian[ru]
Я твердо знала, что когда-нибудь буду благословлена.
Samoan[sm]
Na ou iloaina e aunoa ma se masalosalo e i ai se aso o le a faamanuiaina ai au.
Swedish[sv]
Jag visste utan minsta tvivel att jag en dag skulle komma att bli välsignad.
Tahitian[ty]
Ua ite au ma te feaa ore e e haamaitaihia vau ia tae i te hoê mahana.
Ukrainian[uk]
Я без вагань знала, що одного дня отримаю благословення.
Vietnamese[vi]
Tôi biết chắc chắn rằng một ngày nào đó tôi sẽ được ban phước.