Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че някои обекти не изпълняват вече своите задължения, трябва да има възможност за отнемане на знака.
Czech[cs]
Pro případ, že by určité pamětihodnosti přestaly plnit své závazky, by měla existovat možnost označení odebrat.
Danish[da]
I tilfælde af at bestemte steder ikke længere opfylder deres forpligtelser, bør der være mulighed for at inddrage mærket.
German[de]
Für den Fall, dass eine Stätte ihre Verpflichtungen nicht mehr erfüllt, sollte die Möglichkeit bestehen, ihr das Siegel abzuerkennen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που οι συγκεκριμένοι χώροι δεν τηρούν πλέον τις υποχρεώσεις τους θα πρέπει να προβλέπεται δυνατότητα ανάκλησης του σήματος.
English[en]
In the event that specific sites no longer meet their obligations, there should be a possibility to withdraw the Label.
Spanish[es]
En caso de que algunos parajes específicos dejen de cumplir sus compromisos, debería existir la posibilidad de retirar el Sello.
Estonian[et]
Juhul kui teatavad mälestised ei täida enam oma kohustusi, peaks olema võimalik neilt märgis ära võtta.
Finnish[fi]
Jos tietty kohde ei enää täytä sitoumuksiaan, tunnus on voitava peruuttaa.
French[fr]
Dans le cas où certains sites ne rempliraient plus leurs obligations, le label devrait pouvoir leur être retiré.
Hungarian[hu]
Ha valamely helyszín nem tesz eleget kötelezettségeinek, lehetőséget kell biztosítani a cím visszavételére.
Italian[it]
Nel caso in cui un particolare sito non rispetti più gli impegni assunti, deve essere possibile ritirare il marchio.
Lithuanian[lt]
Jeigu konkrečios paveldo vietos nebesugebės vykdyti įsipareigojimų, reikėtų numatyti galimybę atšaukti ženklą.
Latvian[lv]
Ja kāds konkrēts objekts vairs nepilda izvirzītās prasības, jābūt iespējai zīmi anulēt.
Maltese[mt]
F’każ li siti speċifiċi ma jibqgħux jissodisfaw l-obbligi tagħhom, għandu jkun hemm il-possibbiltà li ċ-Ċertifikat jiġi rtirat.
Dutch[nl]
In het geval dat bepaalde sites niet langer aan hun verplichtingen voldoen, moet het mogelijk zijn het label weer in te trekken.
Polish[pl]
Jeśli konkretny obiekt nie będzie wywiązywał się ze zobowiązań, istniała będzie możliwość cofnięcia znaku.
Portuguese[pt]
Caso determinados sítios deixem de cumprir as suas obrigações, deve ser prevista a possibilidade de retirar a marca.
Romanian[ro]
În cazul în care anumite situri nu își mai îndeplinesc obligațiile, ar trebui să existe posibilitatea retragerii mărcii.
Slovak[sk]
V prípade, že určité pamiatky prestanú plniť svoje záväzky, mala by existovať možnosť túto značku odňať.
Slovenian[sl]
Če nekateri spomeniki ne bi izpolnjevali svojih obveznosti, bi morala obstajati možnost, da se jim znak odvzame.
Swedish[sv]
För de minnesplatser som inte längre uppfyller sina åtaganden bör det finnas möjlighet att dra tillbaka kulturarvsmärket.