Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elizabeth, wat nou in Newport Beach, Kalifornië, woon, was in die skool se 13de klas en het vyf jaar in Callao, Peru, gedien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በካሊፎርኒያ፣ ኒውፖርት ቢች የምትኖረው ኤሊዛቤት በትምህርት ቤቱ 13ኛ ክፍል ተካፍላ በፔሩ፣ ከያው ለአምስት ዓመታት አገልግላለች።
Bemba[bem]
Elizabeth, uwikala ku Newport Beach, mu California pali nomba, ali mwi kalasi lyalenga 13 kabili abombele mu Callao, mu Peru pa myaka 5.
Cebuano[ceb]
Si Elizabeth, kinsa karon nagpuyo sa Newport Beach, California, nakatungha sa ika-13ng klase sa tunghaan ug nag-alagad sa Callao, Peru, sulod sa lima ka tuig.
Czech[cs]
Elizabeth, která nyní žije v Newport Beach v Kalifornii, byla ve 13. třídě této školy a pět let sloužila v Callao v Peru.
Danish[da]
Elizabeth, som nu bor i Newport Beach, Californien, kom i den 13. klasse og blev sendt til Callao i Peru, hvor hun forkyndte i fem år.
German[de]
Elizabeth, die jetzt in Newport Beach (Kalifornien) wohnt, besuchte die 13. Klasse der Schule und war fünf Jahre lang als Missionarin in Callao (Peru).
Greek[el]
Η Ελίζαμπεθ, η οποία τώρα ζει στο Νιούπορτ Μπιτς της Καλιφόρνιας, φοίτησε στη 13η τάξη της σχολής και υπηρέτησε στο Καγιάο του Περού πέντε χρόνια.
English[en]
Elizabeth, who now lives in Newport Beach, California, was in the school’s 13th class and served in Callao, Peru, for five years.
Spanish[es]
Elizabeth, que hoy vive en Newport Beach (California), asistió a la decimotercera clase, y sirvió en Callao (Perú) durante cinco años.
Estonian[et]
Elizabeth, kes nüüd elab California osariigis Newport Beachil, lõpetas selle kooli 13. kursuse ja teenis viis aastat Peruus Callaos.
Finnish[fi]
Elizabeth, joka asuu nykyään Newport Beachissa Kaliforniassa, kävi tuon koulun 13. kurssin ja palveli sen jälkeen viisi vuotta Callaossa Perussa.
French[fr]
Elizabeth, qui vit aujourd’hui à Newport Beach (Californie), a fait partie de la 13e classe et a servi cinq ans à Callao, au Pérou.
Croatian[hr]
Elizabeth, koja sada živi u Newport Beachu (Kalifornija), pohađala je 13. razred te škole i pet je godina služila u Callaou (Peru).
Hungarian[hu]
Elizabeth, aki most Kaliforniában, Newport Beachben lakik, az iskola 13. osztályában végzett, és öt évig a perui Callaóban szolgált.
Armenian[hy]
Եղիսաբեթը, որ հիմա ապրում է Նյուփորթ–Բիչում, սովորել է «Գաղաադի» 13–րդ դասարանում եւ հինգ տարի ծառայել է Կալյաոյում (Պերու)։
Indonesian[id]
Elizabeth, yang sekarang tinggal di Pantai Newport, Kalifornia, mengikuti kelas yang ke-13 dan melayani di Callao, Peru, selama lima tahun.
Igbo[ig]
Elizabeth, bụ́ onye bi ugbu a na Newport Beach, California, so na klas nke 13 nke ụlọ akwụkwọ ahụ ma jee ozi na Callao, Peru, afọ ise.
Iloko[ilo]
Ni Elizabeth, nga agnanaed itan idiay Newport Beach, California, ket nageskuela iti maika-13 a klase ken nagserbi idiay Callao, Peru, iti lima a tawen.
Italian[it]
Elizabeth, che adesso vive a Newport Beach, in California, frequentò la 13a classe e servì a Callao, in Perú, per cinque anni.
Kalaallisut[kl]
Elizabeth, maanna Newport Beachimi Californiamiittumi najugaqartoq, klassit 13-ianniippoq Callaomullu Perumiittumut aallartinneqarluni, tassanilu ukiuni tallimani kiffartorpoq.
Korean[ko]
지금은 캘리포니아 주의 뉴포트비치에 살고 있는 엘리자베스는, 길르앗 학교 제13기를 졸업하고 페루의 카야오에서 5년 동안 봉사하였습니다.
Lithuanian[lt]
Elžbieta, dabar gyvenanti Kalifornijoje, Niuport Byče, baigė 13-ąją mokyklos laidą ir penkerius metus tarnavo Kaljao, Peru.
Latvian[lv]
Elizabete, kas tagad dzīvo Ņūportbīčā (Kalifornijas štats), mācījās Gileādas skolas 13. grupā un piecus gadus kalpoja Kaljao, Peru.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny kilasy faha-13 i Elizabeth, ary nanompo tany Callao, Peroa, nandritra ny dimy taona. Any Newport Beach (Kalifornia) izy izao.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ കാലിഫോർണിയയിലെ ന്യൂപോർട്ട് ബീച്ചിൽ താമസിക്കുന്ന എലിസബത്ത് സ്കൂളിന്റെ 13-ാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽ സംബന്ധിച്ചു.
Maltese[mt]
Elizabeth, li issa toqgħod fi Newport Beach, Kalifornja, kienet fit- 13-il klassi taʼ l- iskola u qdiet f’Callao, il- Perù, għal ħames snin.
Norwegian[nb]
Elizabeth, som nå bor i Newport Beach i California, gikk i den 13. klassen og tjente i Callao i Peru i fem år.
Nepali[ne]
अहिले न्युपोर्ट बिच, क्यालिफोर्नियामा बस्ने एलिजाबेथ, स्कूलको १३ औं कक्षामा थिइन् र तिनले पाँच वर्ष पेरूको कालोओमा सेवा गरिन्।
Dutch[nl]
Elizabeth, die nu in Newport Beach (Californië) woont, zat in de 13de klas en heeft vijf jaar in Callao (Peru) gediend.
Panjabi[pa]
ਇਲਿਜ਼ਬਥ ਨੇ 13ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲੇਓ, ਪੀਰੂ ਵਿਚ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਨਿਊਪੋਰਟ ਬੀਚ, ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Elizabeth kende actualmente ta biba na Newport Beach, California, tabata den e di 13 klas i el a sirbi cincu aña na Callao, Perú.
Polish[pl]
Elizabeth, która mieszka obecnie w kalifornijskim mieście Newport Beach, jest absolwentką 13 klasy tej szkoły i przez pięć lat działała w Callao w Peru.
Portuguese[pt]
Elizabeth, que mora em Newport Beach, Califórnia, cursou a 13.a turma e serviu em Callao, Peru, por cinco anos.
Romanian[ro]
Elizabeth, care acum locuieşte în oraşul Newport Beach (California), a absolvit a 13-a clasă a şcolii şi a slujit în Callao (Peru) timp de 5 ani.
Russian[ru]
Элизабет, которая сейчас живет в Ньюпорт-Бич (Калифорния), окончила 13-й класс Школы и пять лет прослужила в Кальяо (Перу).
Slovak[sk]
Elizabeth, ktorá dnes žije v Newport Beach v Kalifornii, bola v 13. triede tejto školy a päť rokov slúžila v Callau v Peru.
Slovenian[sl]
Elizabeth, ki sedaj živi v Newport Beachu v Kaliforniji, je bila v 13. razredu šole in je pet let služila v Callaoju v Peruju.
Serbian[sr]
Elizabet koja sada živi u Njuport Biču u Kaliforniji, bila je u 13. razredu i pet godina je služila u Kaljaou u Peruu.
Swedish[sv]
Elizabeth, som nu bor i Newport Beach i Kalifornien, gick igenom skolans 13:e klass och tjänade i fem år i Callao i Peru.
Swahili[sw]
Elizabeth, ambaye sasa anaishi Newport Beach, California, alikuwa katika darasa la 13 la shule hiyo na akatumikia huko Callao, Peru, kwa miaka mitano.
Congo Swahili[swc]
Elizabeth, ambaye sasa anaishi Newport Beach, California, alikuwa katika darasa la 13 la shule hiyo na akatumikia huko Callao, Peru, kwa miaka mitano.
Tamil[ta]
13-வது வகுப்பில் பட்டம் பெற்ற எலிசபெத் பெருவிலுள்ள கால்லோவில் ஐந்து வருடங்கள் சேவித்து, இப்போது கலிபோர்னியாவிலுள்ள நியூபோர்ட் பீச்சில் வசிக்கிறார்.
Thai[th]
เอลิซาเบท ซึ่ง ตอน นี้ อยู่ ใน เมือง นิวพอร์ตบีช รัฐ แคลิฟอร์เนีย เข้า เรียน รุ่น ที่ 13 และ รับใช้ ใน เมือง คายาโอ ประเทศ เปรู เป็น เวลา ห้า ปี.
Tigrinya[ti]
እዛ ሕጂ ኣብ ኒውፖርት ቢች: ካሊፎርንያ: እትነብር ኤሊዛቤት: ካብ መበል 13 ክፍሊ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ እተመረቐት ኰይና ኣብ ካላዮ: ፔሩ: ንሓሙሽተ ዓመታት ኣገልጊላ ኢያ።
Tagalog[tl]
Si Elizabeth, na naninirahan ngayon sa Newport Beach, California, ay kabilang sa ika-13 klase ng paaralan at naglingkod sa Callao, Peru, sa loob ng limang taon.
Ukrainian[uk]
Елізабет, яка тепер живе у місті Ньюпорт-Біч (штат Каліфорнія), закінчила 13-й клас цієї школи і впродовж 5 років служила в Кальяо (Перу).
Yoruba[yo]
Elizabeth tó ń gbé báyìí ní Newport Beach, ní California lọ sí kíláàsì kẹtàlá iléèwé náà ó sì sìn ní ìlú Callao, Peru, fún ọdún márùn-ún.
Zulu[zu]
U-Elizabeth, osehlala eNewport Beach, eCalifornia, wayesekilasini le-13 lalesi sikole futhi wakhonza eCallao, ePeru, iminyaka emihlanu.