Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tipdas migrabe nga nahimong pneumonia ug mikalas sa iyang linghod nga kinabuhi.
Danish[da]
Mæslinger havde udviklet sig til lungebetændelse og berøvet ham livet.
German[de]
Zu den Masern war eine Lungenentzündung dazugekommen, die sein junges Leben ausgelöscht hatte.
English[en]
A case of measles had turned into pneumonia and snuffed out his young life.
Spanish[es]
Un caso de sarampión, que se había convertido en pulmonía, había extinguido su corta existencia.
Finnish[fi]
Tuhkarokko oli yltynyt keuhkokuumeeksi ja sammuttanut hänen nuoren elämänsä.
French[fr]
Sa rougeole avait dégénéré en pneumonie et avait emporté sa jeune vie.
Italian[it]
Il caso di morbillo si era trasformato in polmonite e aveva posto fine alla sua giovane vita.
Mongolian[mn]
Улаан бурхан уушигны хатгалгаа болон хүндэрч, нялх дүүгийн минь аминд хүрсэн юм.
Norwegian[nb]
Et tilfelle av meslinger hadde gått over til lungebetennelse og tatt hans unge liv.
Dutch[nl]
Een geval van mazelen en een daaropvolgende longontsteking waren hem fataal geworden.
Portuguese[pt]
Ele tivera sarampo, que se transformara em pneumonia e acabara por ceifar sua jovem vida.
Russian[ru]
Он заболел корью, которая перешла в пневмонию, унесшую его жизнь.
Samoan[sm]
O se misela na iu ina limonia na faamuta ai lona olaga laitiiti.
Swedish[sv]
Han hade haft mässlingen, men den hade förvandlats till lunginflammation och tagit hans unga liv.
Tagalog[tl]
Tigdas na nauwi sa pulmonya ang kanyang ikinamatay.
Tongan[to]
Naʻá ne puke ʻi he mīselé peá ne maʻu ai mo e niumōniá ʻo mole ai ʻene moʻuí.
Ukrainian[uk]
Захворювання на кір перейшло в пневмонію і забрало його юне життя.