Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Някой може ли да ми каже как той знаеше отговора без дори да съм му задал и наполовина въпроса?
English[en]
Does anybody know how he knew the answer when I didn' t even ask him the bloody question?
Spanish[es]
¿ Alguien sabe cómo él supo la respuesta...... cuando ni siquiera le hice la maldita pregunta?
Dutch[nl]
Weet iemand hoe hij het antwoord wist terwijl ik nog niet eens de vraag gesteld heb?
Portuguese[pt]
Alguém sabe como é que ele soube a resposta quando eu nem fiz a pergunta?
Romanian[ro]
Ştie cineva cum a ştiut răspunsul când nici măcar nu am pus nenorocita de întrebare?
Serbian[sr]
Da li iko zna kako je znao odgovor
Turkish[tr]
Henüz bu lanet soruyu sormadan...... onun nasıl cevap verdiğini bilen biri var mı?