Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يناشد الحكومة وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية أن يواصلا عملهما في إطار جميع الآليات المنشأة بموجب الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار من أجل تنفيذه تنفيذاً كاملاً دون إبطاء وفقاً للجدول الزمني المنصوص عليه في برنامج العمل المنقح وفي التعهدات المتبادلة المقطوعة في حزيران/يونيه 2008 في ماغاليسبرغ بجنوب أفريقيا؛
English[en]
Calls upon the Government and the Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL) to continue to work through all the mechanisms established under the Comprehensive Ceasefire Agreement to ensure its full and immediate implementation, in accordance with the timetable established in the revised Programme of Action and the mutual commitments undertaken in June 2008 in Magaliesberg, South Africa;
Spanish[es]
Hace un llamamiento al Gobierno y al Palipehutu Forces Nationales de Libération (FNL) para que prosigan su labor en el seno de todos los mecanismos previstos en el Acuerdo general de cesación del fuego para lograr la aplicación completa e inmediata de éste, de conformidad con el calendario previsto en el Programa de acción revisado y en los compromisos mutuos contraídos en junio de 2008 en Magaliesberg (Sudáfrica);
Russian[ru]
призывает правительство и движение Палипехуту-Национальные освободительные силы (НОС) продолжать работу в рамках всех механизмов, предусмотренных во Всеобъемлющем соглашении о прекращении огня, в целях его всестороннего и незамедлительного осуществления в соответствии с графиком, определенным в пересмотренной Программе действий, и взаимными обязательствами, взятыми в июне 2008 года в Магалисберге, Южная Африка;
Chinese[zh]
吁请政府与胡图人民解放党-民族解放力量在《全面停火协定》设想的所有机制内继续开展工作,以按照修订的《行动计划》设想的时间表以及2008年6月在南非马加拉斯堡作出的双边承诺,立即全面执行该协定;