Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението на Комисията от 3 август 2014 г. да не възразява срещу мярка, за която е направено уведомление от Португалия, за преструктурирането на Banco Espirito Santo S.A.
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise přijaté dne 3. srpna 2014, že nevznese námitky proti opatření oznámenému Portugalskem za účelem restrukturalizace Banco Espirito Santo S.A.
Danish[da]
Kommissionens beslutning af 3. august 2014 om ikke i proceduren SA.39250 at rejse indsigelse mod den foranstaltning, som Portugal har anmeldt vedrørende omstruktureringen af Banco Espirito Sancto S.A.
German[de]
die Entscheidung der Kommission vom 3. August 2014, im Verfahren SA.39250 keine Einwände gegen eine von Portugal mitgeteilte Maßnahme zur Umstrukturierung der Banco Espirito Santo S. A.
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 2014 να μην προβάλει αντιρρήσεις σε μέτρο το οποίο κοινοποιήθηκε από την Πορτογαλία περί αναδιαρθρώσεως της Banco Espirito Santo S.A.
English[en]
annul the decision adopted by the Commission on 3 August 2014 not to raise objections to a measure notified by Portugal for the restructuring of Banco Espirito Santo S.A.
Spanish[es]
Anule la decisión adoptada por la Comisión el 3 de agosto de 2014 de no formular objeciones a una medida notificada por Portugal para la reestructuración del Banco Espirito Santo, S.A.
Estonian[et]
tühistada komisjoni 3. augusti 2014. aasta otsus nr SA.39250 mitte esitada vastuväiteid Portugali poolt Banco Espirito Santo S.A.
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Bizottság által 2014. augusztus 3-án elfogadott azon határozatot, hogy az SA.39250 eljárásban nem emel kifogást a Portugália által bejelentett, a Banco Espirito Santo S.A.
Italian[it]
annullare la decisione, adottata dalla Commissione il 3 agosto 2014, di non sollevare obiezioni contro la misura notificata dal Portogallo per la ristrutturazione del Banco Espirito Santo S.A.
Lithuanian[lt]
panaikinti 2014 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos priimtą sprendimą nepareikšti prieštaravimų dėl priemonės, apie kurią pranešė Portugalija, dėl Banco Espirito Santo S.A.
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2014. gada 3. augusta lēmumu necelt iebildumus par Portugāles paziņoto pasākumu Banco Espirito Santo S.A.
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 3 augustus 2014 in procedure SA.39250 om geen bezwaar te maken tegen een door Portugal aangemelde maatregel tot herstructurering van Banco Espirito Santo S.A.
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 3 sierpnia 2014 r. w sprawie niepodnoszenia zastrzeżeń wobec środka notyfikowanego przez Portugalię dotyczącego restrukturyzacji Banco Espirito Santo S.A.
Portuguese[pt]
anular a decisão, adotada pela Comissão em 3 de agosto de 2014, de não formular objeções relativamente a uma medida notificada por Portugal para a reestruturação do Banco Espírito Santo S.A.
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2014 nenamietať proti opatreniu, ktoré oznámilo Portugalsko, a ktoré sa týkalo reštrukturalizácie Banco Espirito Santo S.A.
Slovenian[sl]
sklep, ki ga je v postopku SA. 39250 Komisija sprejela 3. avgusta 2014 o nenasprotovanju ukrepu, ki ga je priglasila Portugalska za prestrukturiranje Banco Espirito Santo S.A.
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 augusti 2014 om att inte göra några invändningar mot den åtgärd som Portugal har anmält avseende omstruktureringen av Banco Espirito Santo S.A.