Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، كنا على وشك. تجهيز المائدة لوجبة العشاء
Bulgarian[bg]
Извинявам се, тъкмо слагаме масата за вечеря.
Bosnian[bs]
Oprostite, upravo postavljamo stol.
Czech[cs]
Promiňte, právě prostíráme k večeři.
German[de]
Tut mir Leid, wir decken gerade den Abendbrottisch.
Greek[el]
Μας συγχωρείτε, ετοιμαζόμασταv για φαγητό.
English[en]
I'm sorry, we're just setting the table for dinner.
Spanish[es]
Perdone, estamos poniendo la mesa para cenar.
Finnish[fi]
Anteeksi, katamme juuri päivällistä varten.
French[fr]
Nous mettons le couvert pour le dîner.
Hebrew[he]
אנחנו עורכות שולחן לארוחת הערב.
Croatian[hr]
Oprostite, upravo postavljamo stol.
Hungarian[hu]
Elnézést, épp vacsorához terítettünk.
Italian[it]
Mi scusi, stavamo per metterci a cena.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men vi dekker akkurat på til middag.
Dutch[nl]
We dekken juist de tafel.
Polish[pl]
Przepraszam, ale właśnie nakrywałyśmy do kolacji.
Portuguese[pt]
Estávamos mesmo pondo a mesa para o jantar.
Romanian[ro]
Imi pare rau, tocmai pregateam masa pentru cina.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak pravkar pripravljava mizo za večerjo.
Serbian[sr]
Опростите, управо постављамо сто.
Swedish[sv]
Ursäkta, vi dukar just...
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, akşam yemeği için sofrayı hazırlıyorduk.