Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на доход на възрастните земеделски производители, които решават да прекратят селскостопанската си дейност,
Czech[cs]
- poskytnutí příjmu starším zemědělcům, kteří se rozhodnou, že ukončí zemědělskou činnost,
Danish[da]
- at sikre ældre landbrugere, der beslutter at ophøre med landbrugsvirksomhed, en indkomst
German[de]
- Sicherung eines Einkommens für ältere Landwirte, die die Landwirtschaft einstellen wollen;
Greek[el]
- στην παροχή εισοδήματος στους ηλικιωμένους γεωργούς οι οποίοι αποφασίζουν να παύσουν τη γεωργική τους δραστηριότητα,
English[en]
- to provide an income for elderly farmers who decide to stop farming,
Spanish[es]
- asegurar unos ingresos a los agricultores de mayor edad que decidan cesar la actividad agraria,
Estonian[et]
- sissetuleku tagamine vanematele põllumajandustootjatele, kes on otsustanud põllumajandustegevuse lõpetada,
Finnish[fi]
- tulojen saannin turvaaminen ikääntyneille viljelijöille, jotka päättävät luopua maatalouden harjoittamisesta,
French[fr]
- offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole,
Croatian[hr]
osigurava prihod starijim poljoprivrednicima koji se odluče za prekid poljoprivredne djelatnosti,
Hungarian[hu]
- jövedelem biztosítása azoknak az idősebb gazdálkodóknak, akik úgy határoznak, hogy beszüntetik gazdálkodási tevékenységüket,
Italian[it]
- procurare un reddito agli imprenditori agricoli anziani che decidono di cessare l'attività agricola,
Lithuanian[lt]
- aprūpinti pajamomis pagyvenusius ūkininkus, apsisprendusius baigti ūkininkavimą,
Latvian[lv]
- nodrošināt ienākumu gados vecākiem lauksaimniekiem, kas nolemj pārtraukt lauksaimniecisko darbību,
Maltese[mt]
- biex jipprovdi dħul għal bdiewa anzjani li jiddeċiedu li jieqfu mill-biedja,
Dutch[nl]
- het verschaffen van een inkomen aan oudere landbouwers die besluiten hun landbouwactiviteit te beëindigen,
Polish[pl]
- zapewnienia dochodu starszym rolnikom, którzy decydują się na zaprzestanie gospodarowania,
Portuguese[pt]
- proporcionar um rendimento aos agricultores idosos que decidam cessar as suas actividades agrícolas,
Romanian[ro]
asigurarea unui venit pentru agricultorii în vârstă care decid să-și înceteze activitatea agricolă,
Slovak[sk]
- poskytnúť príjem poľnohospodárom v pokročilejšom veku, ktorí sa rozhodnú skončiť s hospodárením,
Slovenian[sl]
- zagotoviti dohodek starejšim kmetom, ki se odločijo za prenehanje kmetovanja,
Swedish[sv]
- att äldre jordbrukare som bestämmer sig för att upphöra med jordbruk får en inkomst,