Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنَّه يُقترح إضفاء عدّة تعديلات بهدف تحسين الكفاءة في إدارة حوزة المدين في الحالات التي يمتلك فيها المدين منشأة في دولة عضو أخرى.
English[en]
However, several modifications are proposed with the aim of improving the efficient administration of the debtor’s estate in situations where the debtor has an establishment in another Member State.
Spanish[es]
Sin embargo, se proponen varias modificaciones, cuyo objetivo es dar más eficiencia a la administración del patrimonio del deudor en situaciones en que este tenga un establecimiento en otro Estado Miembro.
French[fr]
Cependant, plusieurs modifications sont proposées afin d’améliorer l’efficacité de l’administration des biens du débiteur dans les cas où celui-ci a un établissement dans un autre État Membre.
Russian[ru]
Вместе с тем в целях содействия более эффективному управлению имущественной массой должника в случаях, когда должник имеет предприятие в другом государстве-члене, был предложен ряд изменений.
Chinese[zh]
不过,为了对债务人在另一成员国设有营业所的情形加强债务人破产财产的有效管理,提出了若干修改意见。