Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път бих те последвал по тревата и бих казал " здравей ".
Danish[da]
Næste gang går jeg bare hen og hilser på dig.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα περνούσα δίπλα σου μετά το μάθημα, να μου έλεγες " γεια ".
English[en]
Next time, I'd just walk up to you after class and say hi.
Spanish[es]
La próxima vez me acercaría a ti después de clase y te saludaría.
Estonian[et]
Järgmine kord ma kõnniks pärast tundi sinu juurde ja ütleks tere.
Persian[fa]
دفعه بعدي ، کلاس که تمام شد يک راست ميام جلو و بهت سلام ميکنم...
Finnish[fi]
Ensi kerralla, kävelisin luoksesi tunnin jälkeen ja tervehtisin.
French[fr]
La prochaine fois, je viendrais te voir à la fin des cours.
Hebrew[he]
בפעם הבאה, פשוט אגש אליך לאחר השיעור ואגיד שלום.
Croatian[hr]
Došao bih do tebe poslije nastave i rekao bok.
Hungarian[hu]
Legközelebb egyszerüen odamennék hozzád óra után, és azt mondanám, szia.
Dutch[nl]
Volgende keer ga ik gewoon naar je toe na de les.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, iria dizer-te olá a seguir à aula.
Romanian[ro]
Data viitoare, aş merge la tine după ore şi te-aş saluta.
Serbian[sr]
Došao bih do tebe poslije nastave i rekao bok.
Swedish[sv]
Nästa gång, skulle jag bara gå fram till dig efter klassen och säga hej.
Turkish[tr]
Bir sonrakinde, sadece dersten sonra yanına gelip " Merhaba! " derdim.