Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EHSV vyzývá jednotlivé zainteresované strany občanské společnosti (podnikatele, socioprofesní organizace, sociální partnery, nevládní organizace), aby přijaly kroky k
Danish[da]
EØSU opfordrer civilsamfundets forskellige aktører (forretningsfolk, erhvervs- og fagorganisationer, arbejdsmarkedsparter, ngo'er) til at
German[de]
Der EWSA ruft die verschiedenen Akteure der Zivilgesellschaft (Geschäftsleute, berufsständische Organisationen, Sozialpartner, NRO) auf
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί τους διάφορους συντελεστές της κοινωνίας των πολιτών (επιχειρηματίες, κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις, κοινωνικούς εταίρους, ΜΚΟ) να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για
English[en]
The EESC invites the various civil society players (businessmen, socio-occupational organisations, social partners, NGOs) to take steps to
Spanish[es]
El CESE pide a los diferentes agentes de la sociedad civil (empresarios, organizaciones socioprofesionales, interlocutores sociales, ONG), que adopten medidas para
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub erinevaid kodanikuühiskonnas osalejaid (ettevõtjad, erialaorganisatsioonid, sotsiaalpartnerid, valitsusvälised organisatsioonid) üles
Finnish[fi]
ETSK kehottaa kansalaisyhteiskunnan eri toimijoita (yrittäjiä, talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioita, työmarkkinaosapuolia, valtiosta riippumattomia järjestöjä) ryhtymään toimenpiteisiin, jotta ne voivat
French[fr]
Le CESE invite les différents acteurs de la société civile (entrepreneurs, organisations socioprofessionnelles, partenaires sociaux, ONG) à prendre des mesures pour
Hungarian[hu]
Az EGSZB felkéri a civil társadalom különböző szereplőit (üzletemberek, szakmai szervezetek, szociális partnerek, nem kormányzati szervek), hogy
Italian[it]
Il CESE invita i vari attori della società civile (imprenditori, organizzazioni socioprofessionali, parti sociali, ONG) ad adottare misure per
Lithuanian[lt]
EESRK kviečia visus pilietinės visuomenės dalyvius (verslininkus, profesines šakines organizacijas, socialinius partnerius, nevyriausybines organizacijas
Latvian[lv]
EESK aicina pilsoniskās sabiedrības dalībniekus (uzņēmējus, sociāli profesionālās organizācijas, sociālos partnerus, NVO) veikt šādus pasākumus
Dutch[nl]
Het EESC roept het maatschappelijk middenveld (zakenlieden, sociaalprofessionele organisaties, sociale partners, NGO's) op om
Polish[pl]
EKES wzywa wszelkiego rodzaju przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego (biznesmenów, organizacje społeczno-zawodowe, partnerów społecznych, organizacje pozarządowe) do podjęcia kroków zmierzających do
Portuguese[pt]
O CESE convida os vários actores da sociedade civil (empresários, organizações socioprofissionais, parceiros sociais, ONG) a tomarem medidas no sentido de
Slovak[sk]
EHSV pozýva rôznych aktérov občianskej spoločnosti (podnikateľov, profesijné združenia, sociálnych partnerov, mimovládne organizácie), aby podnikli kroky smerom
Slovenian[sl]
EESO poziva različne akterje civilne družbe (podjetnike, socialne in poklicne organizacije, socialne partnerje, nevladne organizacije) da
Swedish[sv]
EESK uppmanar de olika aktörerna inom det civila samhället (företagare, arbetsmarknadsorganisationer, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer) att vidta åtgärder för att