Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Nee, sekulêre owerhede bevorder nie altyd Satan se planne nie.
Arabic[ar]
٢٢ كلا، لا تخدم السلطات الدنيوية دائما غايات الشيطان.
Central Bikol[bcl]
22 Dai, an sekular na mga kapangyarihan dai man perming nag-ootob sa mga katuyohan ni Satanas.
Bemba[bem]
22 Iyo, amabulashi ya ku calo tayabombela lyonse amabuyo ya kwa Satana.
Bulgarian[bg]
22 Не, светските власти не служат винаги на целите на Сатан.
Bislama[bi]
22 Ol gavman oli no mekem oltaem ol samting we Setan i wantem.
Cebuano[ceb]
22 Dili, ang sekular nga mga pagbulot-an dili kanunay moalagad sa mga katuyoan ni Satanas.
Czech[cs]
22 Ne, světské autority neslouží vždy satanovým cílům.
Danish[da]
22 Nej, verdslige myndigheder tjener ikke altid Satans interesser.
German[de]
22 Nein, weltliche Obrigkeiten dienen nicht immer den Interessen Satans.
Efik[efi]
22 Baba, mme ukara ererimbot isinamke uduak Satan kpukpru ini.
Greek[el]
22 Όχι, οι κοσμικές εξουσίες δεν υπηρετούν πάντοτε το σκοπό του Σατανά.
English[en]
22 No, secular authorities do not always serve Satan’s ends.
Spanish[es]
22 No, las autoridades seglares no siempre hacen lo que Satanás quiere.
Estonian[et]
22 Ei, ilmalikud võimud ei teeni alati Saatana sihte.
Finnish[fi]
22 Maalliset vallanpitäjät eivät tosiaankaan aina palvele Saatanan tarkoitusperiä.
French[fr]
22 Non, les autorités civiles ne servent pas toujours les fins de Satan.
Hebrew[he]
22 מכאן שהרשויות החילוניות אינן תמיד משרתות את מטרת השטן.
Hindi[hi]
२२ नहीं, सांसारिक अधिकारी हमेशा ही शैतान के उद्देश्यों को पूरा नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
22 Indi, ang sekular nga mga awtoridad wala sa tanan nga tion nagaalagad sa mga katuyuan ni Satanas.
Croatian[hr]
22 Ne, više vlasti ne služe uvijek interesima Sotone.
Hungarian[hu]
22 Nem, a világi hatalmak nem mindig szolgálják Sátán céljait.
Indonesian[id]
22 Tidak, kalangan berwenang dunia tidak selalu melayani tujuan Setan.
Iloko[ilo]
22 Saan, dagiti nailubongan nga agtuturay dida kanayon a serserbian ti gakgakat ni Satanas.
Icelandic[is]
22 Nei, veraldleg yfirvöld þjóna ekki alltaf markmiðum Satans.
Italian[it]
22 No, le autorità secolari non fanno sempre gli interessi di Satana.
Japanese[ja]
22 そうです,世俗の権威は必ずしもサタンの目的を推し進めるわけではありません。
Malagasy[mg]
22 Tsia, tsy manatanteraka ny fikasan’i Satana daholo akory ireo fahefana tsy ara-pivavahana.
Malayalam[ml]
22 ഇല്ല, ലൗകിക അധികാരികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാത്താന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കു സേവിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
२२ नाही, प्रापंचिक अधिकारी नेहमीच सैतानाच्या इच्छेची पूर्ति करीत नाहीत.
Norwegian[nb]
22 Verdslige myndigheter tjener altså ikke alltid Satans hensikter.
Niuean[niu]
22 Ne nakai fekafekau tumau e tau pule malolo he motu, ke he tau feua ha Satani, nakai.
Dutch[nl]
22 Nee, wereldlijke autoriteiten dienen niet altijd Satans doeleinden.
Nyanja[ny]
22 Ayi, maulamuliro akudziko samatumikira zofuna za Satana nthaŵi zonse.
Polish[pl]
22 A zatem władze świeckie nie zawsze służą celom Szatana.
Portuguese[pt]
22 Sim, as autoridades seculares nem sempre servem aos objetivos de Satanás.
Romanian[ro]
22 Nu, autorităţile laice nu slujesc întotdeauna scopurilor lui Satan.
Russian[ru]
22 Нет, мирские власти не всегда служат интересам сатаны.
Slovak[sk]
22 Nie, svetské vrchnosti neslúžia vždy satanovým cieľom.
Slovenian[sl]
22 Ne, posvetne oblasti ne služijo vedno v prid Satana.
Shona[sn]
22 Aiwa, zviremera zvenyika hazvibatiri nguva dzose madonzo aSatani.
Serbian[sr]
22 Ne, više vlasti ne služe uvek interesima Satane.
Sranan Tongo[srn]
22 Nono, grontapu makti no e dini den marki fu Satan alaten.
Southern Sotho[st]
22 Che, hase ka mehla balaoli ba lefatše ba sebeletsang ho phethahatsa merero ea Satane.
Swedish[sv]
22 Nej, världsliga myndigheter tjänar inte alltid Satans syften.
Swahili[sw]
22 Si sikuzote ambapo wenye mamlaka wa kilimwengu hutumikia malengo ya Shetani, hapana.
Telugu[te]
సాతానుకు లోబడకుండానే క్రైస్తవులు లోక అధికారములకు లోబడగలరు.
Thai[th]
22 มิ ใช่ ว่า ผู้ มี ตําแหน่ง หน้า ที่ ใน ราชการ จะ ทํา ประโยชน์ ส่ง เสริม ฝ่าย ของ ซาตาน เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
22 Hindi, ang sekular na mga autoridad ay hindi laging nagsisilbi sa mga layunin ni Satanas.
Tswana[tn]
22 Nnyaa, babusi ba selefatshe ga se ka metlha ba dirang maikaelelo a ga Satane.
Tok Pisin[tpi]
22 Tru tumas, sampela taim wok bilong ol gavman i no helpim wok bilong Satan.
Turkish[tr]
22 Anlaşıldığı gibi, dünyevi otoriteler her zaman Şeytan’ın çıkarlarına hizmet etmezler.
Tsonga[ts]
22 Doo, valawuri va tiko a hi minkarhi hinkwayo va tirhelaka swilaveko swa Sathana.
Tahitian[ty]
22 Aita, aita te mau mana tivila e tavini noa ra i te mau opuaraa a Satani.
Ukrainian[uk]
22 Ні, світська влада не завжди служить намірам Сатани.
Vietnamese[vi]
22 Không, các nhà cầm quyền trên thế gian không luôn luôn phục vụ các mưu đồ của Sa-tan.
Xhosa[xh]
22 Hayi, amagunya ehlabathi awasoloko ephumeza iinjongo zikaSathana.
Zulu[zu]
22 Cha, amagunya asemhlabeni awafezi ngaso sonke isikhathi izinjongo zikaSathane.