Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE wêreld het die antieke stad Meroë so te sê vergeet.
Arabic[ar]
لقد كاد العالم ينسى مدينة ميروِي القديمة.
Cebuano[ceb]
ANG kalibotan halos nakalimot na sa karaang siyudad sa Meroë.
Czech[cs]
SVĚT již téměř zapomněl na starověké město Meroe.
Danish[da]
VERDEN har næsten glemt oldtidsbyen Meroë.
German[de]
DIE Welt hat die alte Stadt Meroe fast vergessen.
Greek[el]
Ο ΚΟΣΜΟΣ έχει σχεδόν λησμονήσει την αρχαία πόλη Μερόη.
English[en]
THE world has nearly forgotten the ancient city of Meroë.
Finnish[fi]
MAAILMA on miltei unohtanut muinaisen Meroën kaupungin.
French[fr]
QUI aujourd’hui connaît Méroé?
Croatian[hr]
SVIJET je gotovo zaboravio drevni grad Meroe.
Hungarian[hu]
A VILÁG csaknem elfeledkezett az ősrégi Meroe városról.
Iloko[ilo]
TI LUBONG dandani nalipatannan ti kadaanan a siudad iti Meroë.
Italian[it]
IL MONDO ha quasi dimenticato l’antica città di Meroë.
Japanese[ja]
古代都市メロエは,世界からほとんど忘れられてしまいました。
Korean[ko]
세상은 고대 도시 메로웨를 거의 잊었다.
Norwegian[nb]
VERDEN har nesten glemt den gamle byen Meroë.
Dutch[nl]
DE WERELD is de oude stad Meroë bijna vergeten.
Portuguese[pt]
O MUNDO quase que já esqueceu a antiga cidade de Méroe.
Slovak[sk]
SVET už takmer zabudol na staroveké mesto Meroe.
Slovenian[sl]
SVET je skoraj pozabil na starodavno mesto Meroë.
Serbian[sr]
SVET je gotovo zaboravio drevni grad Meroe.
Swedish[sv]
VÄRLDEN har nästan glömt den forntida staden Meroë.
Swahili[sw]
ULIMWENGU umekuwa karibu kusahau lile jiji la kale la Meroë.
Thai[th]
เมโรอี เมือง โบราณ แห่ง นี้ เกือบ จะ หาย ไป จาก ความ ทรง จํา ของ โลก.
Tagalog[tl]
HALOS nakalimutan ng daigdig ang sinaunang lungsod ng Meroë.
Tahitian[ty]
O VAI tei ite ia Méroé i teie mahana?
Ukrainian[uk]
СВІТ уже майже забув стародавнє місто Мерое.
Zulu[zu]
IZWE licishe lawukhohlwa ngokuphelele umuzi wasendulo waseMeroë.