Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا لمستي غيتاري مره اخرى ساظطر لضربك قليلا
Bulgarian[bg]
Но ако докоснеш китарата ми отново, ще трябва да те поблъскам малко.
Bosnian[bs]
Ali ako pipneš opet moju gitaru, zveknuću te malo.
Czech[cs]
Jestli mi ještě někdy sáhneš na kytaru, tak tě asi budu muset praštit.
German[de]
Aber wenn Sie meine Gitarre wieder berühren, I'II müssen Sie auf ein Pfund little Bit.
Greek[el]
Αν αγγίξεις πάλι την κιθάρα μου, θα στην φέρω κατακέφαλα.
English[en]
But if you touch my guitar again, I'll have to pound on you a little bit.
Estonian[et]
Kui sa mu kitarri veel puutud, pean su pasuna sõlme keerama.
Finnish[fi]
Jos vielä kosket kitaraani, minun täytyy vähän motata sinua.
French[fr]
Si tu touches à ma guitare, je devrai te taper dessus.
Hebrew[he]
אבל אם תיגעי לי שוב בגיטרה, אני אהיה חייבת להרביץ לך קצת.
Croatian[hr]
Ali ako pipneš opet moju gitaru, zveknut ću te malo.
Italian[it]
Ma se tocchi di nuovo la mia chitarra, dovrai correre dal tuo dentista.
Portuguese[pt]
Mas, se encostar no meu violão de novo, terei de te dar um murro.
Romanian[ro]
Dar daca imi mai atingi chitara o data, va trebui sa tropai pe tine putin.
Russian[ru]
Но если ты ещё раз тронешь мою гитару, мне придётся тебя немного побить.
Slovenian[sl]
Ampak, če se še kdaj dotakneš moje kitare, te bom mogla malo zlasat.
Serbian[sr]
Ali ako pipneš opet moju gitaru, zveknuću te malo.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cậu chạm vào đàn của tớ lần nữa, tớ sẽ giã cậu đấy.