Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy woon al baie jare lank die vergaderinge van Jehovah se Getuies saam met sy ma en suster by.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ከእናቱና ከእህቱ ጋር በመሆን ለብዙ ዓመታት በይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባዎች ላይ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
ورغم انه معوَّق عقليا بشكل خطير ومصاب بدرجة خفيفة من مرض التركيز على الذات، فهو يحضر اجتماعات شهود يهوه منذ سنوات عديدة مع امه وأخته.
Central Bikol[bcl]
Pero, sa laog nin dakol na taon sia nag-aatender sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova kaiba kan saiyang ina asin tugang na babae.
Bemba[bem]
Lelo, alisangwa ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova pa myaka iingi pamo na banyina no mukalamba wakwe umwanakashi.
Bulgarian[bg]
Но в продължение на много години той посещавал събранията на Свидетелите на Йехова със своята майка и сестра си.
Bangla[bn]
তবুও, অনেক বছর ধরে সে তার মা ও দিদির সঙ্গে যিহোবার সাক্ষিদের সভাগুলোতে যোগ দিয়ে আসছে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sulod sa daghang katuigan siya nagatambong sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova uban sa iyang inahan ug igsoong babaye.
Czech[cs]
Přesto společně se svou matkou a sestrou už mnoho let chodí na shromáždění svědků Jehovových.
Danish[da]
I mange år har han overværet Jehovas Vidners møder sammen med sin mor og sin søster.
German[de]
Dennoch besucht er seit vielen Jahren gemeinsam mit seiner Mutter und seiner Schwester die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Gake ekplɔa dadaa kple nɔvianyɔnu ɖo yina Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo ƒe geɖee nye esia.
Efik[efi]
Kpa ye oro, ke ediwak isua enye ama asan̄a ye eka esie ye adiahaeka esie odụk mme mbono esop Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, επί πολλά χρόνια παρακολουθεί τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά με τη μητέρα του και την αδελφή του.
English[en]
Yet, for many years he has attended the meetings of Jehovah’s Witnesses with his mother and sister.
Spanish[es]
Pese a ello, lleva muchos años asistiendo a las reuniones de los testigos de Jehová junto con su madre y su hermana.
Estonian[et]
Ometi on ta juba hulk aastaid käinud koos ema ja õega Jehoova tunnistajate koosolekutel.
Finnish[fi]
Hän on kuitenkin monien vuosien ajan käynyt Jehovan todistajien kokouksissa äitinsä ja sisarensa kanssa.
French[fr]
Malgré tout, cela fait des années qu’il assiste aux réunions des Témoins de Jéhovah avec sa mère et sa sœur.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, afii babaoo nɛ ni ekɛ enyɛ kɛ enyɛmi yoo onukpa yaa Yehowa Odasefoi akpeei.
Gujarati[gu]
તોપણ, ઘણાં વર્ષોથી તે તેની માતા અને મોટી બહેન સાથે યહોવાહના સાક્ષીઓની સભાઓમાં જતો હતો.
Gun[guw]
Etomọṣo, e ko hodo onọ̀ po mẹdaho etọn yọnnu po yì opli Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn na owhe susu.
Hausa[ha]
Duk da haka, ya halarci taron Shaidun Jehovah na shekaru da yawa da mamarsa da kuma yarsa.
Hebrew[he]
ובכל זאת, זה שנים רבות שהוא נוכח באסיפות של עדי־יהוה ביחד עם אמו ואחותו.
Hindi[hi]
फिर भी, कई सालों से वह अपनी माँ और बहन के साथ यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाता रहा है।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa madamong tinuig nagatambong sia sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova kaupod sang iya iloy kag magulang nga babayi.
Hiri Motu[ho]
To, lagani momo lalonai, iena sinana bona ena taihuna ida Iehova ena Witnes taudia edia hebou idia lao henia.
Croatian[hr]
Unatoč tome, on dugi niz godina ide na sastanke Jehovinih svjedoka sa svojom majkom i sestrom.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére édesanyjával és nővérével már évek óta eljár Jehova Tanúi összejöveteleire.
Armenian[hy]
Չնայած դրան՝ իր մոր ու քրոջ հետ նա տարիներ շարունակ հաճախել է Եհովայի վկաների հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Namun, selama bertahun-tahun ia menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa bersama ibu dan kakak perempuannya.
Igbo[ig]
Ma, ruo ọtụtụ afọ, o sorowo nne ya na nwanne ya nwanyị na-aga nzukọ nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu a tawen a tumabtabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova a kaduana da nanang ken manangna.
Isoko[iso]
Ghele na, o lele oni gbe oniọvo-ọmọtẹ ọkpako riẹ kpohọ iwuhrẹ Isẹri Jihova ikpe buobu no.
Italian[it]
Tuttavia assiste da molti anni alle adunanze dei testimoni di Geova insieme alla madre e alla sorella.
Japanese[ja]
それでも長年にわたって,母親や姉と共にエホバの証人の集会に出席してきました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, წლების განმავლობაში დედასა და უფროს დასთან ერთად იეჰოვას მოწმეთა კრების შეხვედრებს ესწრებოდა.
Kalaallisut[kl]
Ukiorpassuarni anaanani aleqanilu ilagalugit Jehovap Nalunaajaasuisa ataatsimiittarnerinut najuuttarsimavoq.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಅಕ್ಕನ ಜೊತೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
그래도 그는 여러 해 동안 어머니와 누나와 함께 여호와의 증인의 집회에 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, James, mama na ye na yaya na ye ya mwasi, bazalaki koyangana na makita ya Batatoli ya Yehova banda bambula mingi.
Lozi[loz]
Kono, ka lilimo ze ñata, u fumanehile kwa mikopano ya Lipaki za Jehova hamoho ni bom’ahe ni kaizel’a hae.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto daug metų jis lankė Jehovos liudytojų sueigas kartu su mama ir sese.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi bidimu bia bungi biakatuadijaye kubuela mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa yeye ne mamuende ne yayende.
Latvian[lv]
Lai gan Džeimsam ir nopietni psihes traucējumi un vieglas formas autisms, daudzus gadus viņš kopā ar māti un māsu ir apmeklējis Jehovas liecinieku draudzes sapulces.
Macedonian[mk]
Сепак, тој многу години ги посетувал состаноците на Јеховините сведоци со мајка си и сестра си.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ പിതാവ് പക്ഷേ, അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വലിയ താത്പര്യമൊന്നും കാണിച്ചിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
तरीपण, आपली आई आणि मोठी बहीण यांच्याबरोबर तो अनेक वर्षांपासून यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभांना उपस्थित राहतो.
Maltese[mt]
Minkejja dan, għal ħafna snin hu attenda l- laqgħat tax- Xhieda taʼ Jehovah flimkien m’ommu u oħtu.
Norwegian[nb]
Likevel har han i mange år gått på møtene til Jehovas vitner sammen med sin mor og søster.
Nepali[ne]
यद्यपि, जेम्सले आफ्नी आमा अनि दिदीसित यहोवाका साक्षीहरूको सभाहरू धाइरहेको वर्षौं भइसक्यो।
Dutch[nl]
Toch bezoekt hij al jarenlang met zijn moeder en zus de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, o be a dutše a e-ba gona dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa le mmagwe le kgaetšedi ya gagwe ka nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, iye wakhala akupita ku misonkhano ya Mboni za Yehova ndi mayi ake ndi mlongo wake kwa zaka zambiri ndithu.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਭੈਣ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ingen, diad loob na dakel lan taon et sikatoy onaatendi ed saray miting na Tastasi nen Jehova a kaibay ina tan atsi to.
Papiamento[pap]
Tòg e tin hopi aña ta asistí na reunionnan di Testigunan di Yehova ku su mama i su ruman muhé.
Pijin[pis]
Nomata olsem, for planti year hem attendim olketa meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness witim mami and sista bilong hem.
Polish[pl]
Od dawna uczęszcza wraz z mamą i siostrą na zebrania Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No entanto, já por muitos anos tem assistido às reuniões das Testemunhas de Jeová junto com a mãe e a irmã.
Romanian[ro]
În ciuda acestui fapt, el frecventează de mai mulţi ani întrunirile Martorilor lui Iehova împreună cu mama şi sora sa.
Russian[ru]
Но вот уже много лет он посещает встречи Свидетелей Иеговы вместе с матерью и сестрой.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, amaze imyaka myinshi ajyana na nyina na mushiki we mu materaniro y’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Atâa so kue, teti angu mingi lo ngbâ ti gue na abungbi ti aTémoin ti Jéhovah, legeoko na mama ti lo nga na yaya ti lo ti wali.
Sinhala[si]
ඔහු අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මව හා සහෝදරිය සමඟ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙනවා.
Slovak[sk]
Napriek tomu mnoho rokov navštevuje so svojou matkou a sestrou zhromaždenia Jehovových svedkov.
Samoan[sm]
E ui i lea, sa auai atu pea o ia i sauniga a Molimau a Ieova faatasi ai ma lona tinā ma lona tuafafine mo le tele o tausaga.
Shona[sn]
Asi kwemakore akawanda ave achipinda misangano yeZvapupu zvaJehovha naamai vake nehanzvadzi yake.
Albanian[sq]
Megjithatë, për shumë vjet ai ka ndjekur mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait me mamanë dhe motrën e tij.
Serbian[sr]
I pored toga, on već godinama s majkom i sestrom posećuje sastanke Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Toku a e go furu yari kaba na den konmakandra fu Yehovah Kotoigi makandra nanga en mama nanga en sisa.
Southern Sotho[st]
Empa o ’nile a ba teng libokeng tsa Lipaki tsa Jehova ka lilemo tse ngata le ’mè oa hae le ausi oa hae.
Swedish[sv]
Ändå har han i många år varit med vid Jehovas vittnens möten tillsammans med sin mamma och sin syster.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa miaka mingi amehudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova akiwa na mama yake na dada yake.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa miaka mingi amehudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova akiwa na mama yake na dada yake.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டங்களுக்கு அம்மாவுடனும் அக்காவுடனும் வருடக்கணக்கில் போய் வந்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
అయినా ఆయన తన తల్లి, అక్కలతోపాటు యెహోవాసాక్షుల కూటాలకు అనేక సంవత్సరాలుగా హాజరవుతున్నాడు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น เขา ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา กับ แม่ และ พี่ สาว มา เป็น เวลา หลาย ปี.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ንብዙሕ ዓመታት ምስ ኣዲኡን ሓብቱን ኣብ ኣኼባታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክካፈል ጸኒሑ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, yange za mbamkombo mba Mbashiada mba Yehova anyom kpishi je, a za vea ngô na man anmgbian na u kwase.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa loob ng maraming taon siya ay dumadalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova kasama ng kaniyang ina at ate.
Tswana[tn]
Mme o ntse a ya kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa le mmaagwe le kgaitsadie ka dingwaga di le dintsi.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he ngaahi ta‘u lahi kuó ne ma‘u ai ‘a e ngaahi fakataha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová fakataha mo ‘ene fa‘eé pea mo hono tuofefiné.
Tok Pisin[tpi]
Tasol inap planti yia pinis em i bin go long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova wantaim mama na susa bilong em.
Turkish[tr]
Yine de o, yıllardan beri annesi ve ablasıyla birlikte Yehova’nın Şahitlerinin ibadetlerine katılmaktadır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku ringana malembe yo tala a a ya eminhlanganweni ya Timboni ta Yehovha swin’we ni mana wakwe ni sesi wakwe.
Twi[tw]
Nanso, ɔne ne maame ne ne nuabea akɔ Yehowa Adansefo nhyiam ahorow mfe pii.
Tahitian[ty]
E rave rahi râ matahiti to ’na apiti-noa-raa i roto i te mau putuputuraa a te mau Ite no Iehova e to ’na metua vahine e to ’na tuahine.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на це, він вже багато років зі своєю матір’ю і сестрою відвідує зібрання Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اسکے باوجود وہ کئی سالوں تک اپنی ماں اور بہن کیساتھ یہوواہ کے گواہوں کے اجلاسوں پر حاضر ہوتا رہا۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, o vha a tshi ya miṱanganoni ya Ṱhanzi dza Yehova na mme awe na khaladzi awe miṅwaha minzhi.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng trong nhiều năm liền anh đã cùng với mẹ và chị tham dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, ha sulod hin damu nga tuig natambong hiya ha mga katirok han mga Saksi ni Jehova kaupod han iya iroy ngan magurang nga babaye.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu, neʼe kau ki te ʼu fono ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mo tana faʼe pea mo tona tokolua.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kangangeminyaka emininzi ubesiya kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova nonina nodadewabo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, fún ọ̀pọ̀ ọdún báyìí lòun àti ìyá rẹ̀ àti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin ti ń wá sípàdé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
多年来,他跟母亲和姊姊一起参加耶和华见证人的聚会。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, sekuyiminyaka eminingi yena nonina nodadewabo beba khona emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.