Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съюзниците пълзят с усмивка из цяла Европа.
Czech[cs]
Mocnosti Osy pohlcují celou Evropu.
German[de]
Die Achsenmächte breiten sich wie Schleim in Europa aus.
Greek[el]
Ο'ξονας απλώνεται σαν πανούκλα στην Ευρώπη.
English[en]
The Axis is crawling like a slime all over Europe.
Finnish[fi]
Akselivaltiot vellovat kuin lima ympäri Eurooppaa.
French[fr]
Les puissances de l'Axe prolifèrent dans toute l'Europe.
Croatian[hr]
Snage osovine preplavljuju Europu.
Italian[it]
L'Asse si espande come liquame su tutta l'Europa.
Dutch[nl]
Ze zwermen als slijm over Europa.
Polish[pl]
Oś rozpełzła się po całej Europie.
Portuguese[pt]
O Eixo está se espalhando como mato por toda Europa.
Romanian[ro]
Axa se târa ca o mocirla în toata Europa.
Slovenian[sl]
Kaj si bodo pa Evropejci mislili?
Serbian[sr]
Sile osovine puze kao slina po Evropi.
Swedish[sv]
Axelmakterna kryper fram som slem över hela Europa.