Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В долната част е поставен надписът „Padre Pio“, а в дясно от него е знакът на монетния двор „R“.
Czech[cs]
Dole je nápis „Padre Pio“ a na pravé straně značka mincovny „R“.
Danish[da]
Nederst står der »Padre Pio« og til højre herfor møntmærket »R«.
German[de]
Unter dem Porträt verläuft der Schriftzug „Padre Pio“, noch etwas weiter rechts folgt das Münzzeichen „R“.
Greek[el]
Στο κάτω μέρος, υπάρχει η επιγραφή «Padre Pio» και, στα δεξιά της, το σήμα του νομισματοκοπείου «R».
English[en]
At the bottom is the inscription ‘Padre Pio’ and at its right the mint mark ‘R’.
Spanish[es]
En la parte inferior se encuentra la inscripción «Padre Pío» y a su derecha la marca de ceca «R».
Estonian[et]
All on kiri „Padre Pio“ ja sellest paremal on rahapaja tunnus „R“.
Finnish[fi]
Alaosassa on kaiverrus ”Padre Pio” ja sen oikealla puolella rahapajan tunnus ”R”.
French[fr]
En dessous figure l’inscription «Padre Pio» et en dessous à droite la marque d’atelier «R».
Croatian[hr]
Ispod motiva nalazi se natpis „Padre Pio”, a desno od njega oznaka kovnice „R”.
Hungarian[hu]
Alul a „Padre Pio” név és mellette jobbra az „R” verdejel szerepel.
Italian[it]
In basso figura la dicitura «Padre Pio» e, alla sua destra, il marchio della Zecca, «R».
Lithuanian[lt]
Apačioje įrašyta „Padre Pio“, o dešinėje – kalyklos ženklas „R“.
Latvian[lv]
Monētas apakšpusē ir redzams uzraksts “Padre Pio” un pa labi no tā kaltuves zīme “R”.
Maltese[mt]
Fin-naħa ta’ isfel hemm l-iskrizzjoni “Padre Pio” u fuq il-lemin tagħha l-marka taz-zekka “R”.
Dutch[nl]
Onderaan staan de inscriptie „Padre Pio” en rechts daarvan het muntteken „R”.
Polish[pl]
Na dole znajduje się napis „Padre Pio”, a po prawej stronie znak mennicy „R”.
Portuguese[pt]
Em baixo, figura a inscrição «Padre Pio» e, à direita, o símbolo da casa da moeda «R».
Romanian[ro]
În partea de jos apare inscripția „Padre Pio”, iar în dreapta acesteia se află marca monetăriei, litera „R”.
Slovak[sk]
V spodnej časti sa nachádza nápis „Padre Pio“ a napravo od neho značka mincovne „R“.
Slovenian[sl]
Na dnu je napis „Padre Pio“ (Pater Pij) in desno od njega oznaka kovnice „R“.
Swedish[sv]
Nedanför porträttet återfinns ”Padre Pio” samt myntortsmärket ”R”.