Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række cd'er, cd-rommer, cdi'er, dvd'er, maskinlæsbare medier, musik og underholdning, hvilket sætter kunder i stand til at se og købe på en bekvem måde fra et websted på internettet eller et sted på andre kommunikationsnetværk
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen CDs, CD-ROMs, CDIs, DVDs, maschinenlesbaren Medien, Musik und Unterhaltung für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren auf Internetwebsites oder auf Sites anderer Kommunikationsnetze zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, μηχαναγνώσιμων μέσων, μουσικής και ψυχαγωγικού υλικού, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά μέσω ιστοθέσης στο Διαδίκτυο ή θέσης σε άλλα δίκτυα επικοινωνίας
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of compact discs, CD-ROMs, CDIs, DVDs, machine readable media, music and entertainment, enabling customers to conveniently view and purchase the same from an Internet website or other communications network site
Spanish[es]
Recopilación, en beneficios de terceros, de una variedad de discos compactos, CD-ROM, CDI, DVD, medios legibles por máquina, música y esparcimiento, para permitir a los clientes verlos y comprarlos cómodamente desde una página web de Internet u otro sitio de redes de comunicaciones
Finnish[fi]
Monenlaisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, CDI-levyjen, DVD-levyjen, koneellisesti luettavien tietovälineiden, musiikin ja ajanvietteen tuominen yhteen muiden lukuun, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti tarkastella ja ostaa niitä Internetin WWW-sivuston tai muun viestintäverkkosivuston kautta
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de disques compacts, CD-ROM, CD-I, DVD, supports lisibles par une machine, musique et divertissements, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet ou d'autres réseaux de communication
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di compact disc, CD-ROM, CD interattivi, DVD, supporti leggibili da una macchina, musica e divertimento, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet o da un altro sito su reti di comunicazione
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan compact discs, cd-roms, cd-i's, dvd's, machinaal leesbare media, muziek en amusement, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite of andere communicatienetwerksite
Portuguese[pt]
A reunião, para benefício de terceiros, de uma variedade de discos compactos, CD-ROMs, CD-Is, DVDs, suportes legíveis por máquina, música e entretenimento, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente os mesmos a partir de um sítio Web na Internet ou de um outro sítio de uma rede de comunicações
Swedish[sv]
Sammanförande, till andras fördel, av olika cd-skivor, cd-romskivor, cdi-skivor, dvd-skivor, maskinläsbara medier, musik och underhållning, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dem från en webbplats på Internet eller andra kommunikationsnätplatser