Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Teď se mohl líný otrok povalovat.
Danish[da]
13 Nu kunne den dovne træl drive den af.
German[de]
13 Nun konnte der faule Sklave herumlungern.
Greek[el]
13 Τώρα, ο τεμπέλης δούλος μπορούσε να γυρίζει εδώ κι’ εκεί άσκοπα.
English[en]
13 Now the lazy slave could loaf.
Spanish[es]
13 Ahora el esclavo perezoso podía holgazanear.
Finnish[fi]
13 Laiska orja saattoi nyt vetelehtiä.
French[fr]
13 Maintenant l’esclave paresseux pouvait se prélasser.
Croatian[hr]
13 Sada je lijeni rob mogao skitati.
Hungarian[hu]
13 A lusta szolga most már henyélhetett!
Italian[it]
13 Ora lo schiavo pigro poteva oziare.
Japanese[ja]
13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。
Korean[ko]
13 이제 그 게으른 종은 놀고 지낼 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
13 Nå kunne den late tjeneren gå og drive.
Dutch[nl]
13 Nu kon de luie slaaf zijn tijd verdoen.
Polish[pl]
13 Teraz leniwy niewolnik naprawdę mógł próżnować.
Portuguese[pt]
13 Depois disso, o escravo indolente podia folgar.
Romanian[ro]
13 Acum sclavul cel leneş putea să trîndăvească.
Slovenian[sl]
13 Leni hlapec je lahko še naprej lenaril.
Sranan Tongo[srn]
13 Now na lesi srafoe ben kan kiri en ten.
Swedish[sv]
13 Nu kunde den late slaven gå och slå dank.
Chinese[zh]
13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。